Traduzioni di „pockets“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pocke <-, -n> [ˈpɔkə] SOST f MED

Pocke (Bläschen)

(pústula f de la) viruela f

Pocken [ˈpɔkən] SOST f pl MED

Pocken (Krankheit)

viruela f

pochen [ˈpɔxən] VB vb intr

1. pochen (klopfen):

pochen an/gegen

golpear en

pochen an/gegen

dar golpes en

2. pochen ricerc (Herz):

pochen

latir

3. pochen ricerc (bestehen):

auf etw pochen

reclamar algo, insistir en algo

auf sein Recht pochen

reclamar sus derechos

Hocke <-, -n> [ˈhɔkə] SOST f

Hocke

posición f en cuclillas

in die Hocke gehen

acuclillarse

in die Hocke gehen

ponerse en cuclillas

in der Hocke sitzen

estar en cuclillas

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SOST f

Locke

rizo m

Locken haben

tener rizos

Socke <-, -n> [ˈzɔkə] SOST f

Socke

calcetín m

Socke

media f AmLat

sich auf die Socken machen colloq

marcharse

sich auf die Socken machen colloq

empuntárselas Col

von den Socken sein colloq

quedarse de piedra

Ticket <-s, -s> [ˈtɪkət] SOST nt

1. Ticket (Fahr-, Flugschein):

Ticket

billete m

2. Ticket (Eintrittskarte):

Ticket

entrada f

I . locken [ˈlɔkən] VB vb trans

1. locken (Tier):

locken

llamar

locken

atraer

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

locken

atraer

locken

seducir

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

locken

atraer

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

locken

rizar

sich dat das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] VB vb rifl

locken sich locken (Haare):

sich locken

rizarse

Mocken <-s, -> [ˈmɔkən] SOST m CH

Mocken

pedazo m

Mocken

cacho m

Jockey (Jockette) <-s, -s; (-, -n)> [ˈdʒɔki (dʒɔˈkɛtə)] SOST m (f) SPORT

Jockey (Jockette)

yóquey mf

Jockey (Jockette)

jockey mf

rocken [ˈrɔkən] VB vb intr

1. rocken (Musik machen):

rocken

hacer (música) rock

2. rocken (tanzen):

rocken

bailar (música) rock

rocken

rockanrolear

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SOST m

Hocker

taburete m

jdn vom Hocker hauen [o. reißen] (begeistern)

chiflar algo a alguien

Zocker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtsɔkɐ] SOST m(f) sl

Zocker(in)

tahúr(a) m (f)

locker VB

Contributo di un utente

sich locker machen

relajarse

Sockel SOST

Contributo di un utente

Sockel (Fuß) m

pedestal m