Traduzioni di „promettere“ nel dizionario tedesco » spagnolo

promenieren* [proməˈni:rən] VB vb intr +sein ricerc

promenieren

pasearse

I . promovieren* [promoˈvi:rən] VB vb intr

1. promovieren (Dissertation schreiben):

promovieren in über

escribir una tesis doctoral en sobre

promovieren in

hacer el doctorado en

bei jdm promovieren

hacer el doctorado con alguien

2. promovieren (Doktorwürde erlangen):

promovieren in

doctorarse en

II . promovieren* [promoˈvi:rən] VB vb trans CH SCUOLA

promovieren (versetzen)

trasladar

promoten* [prəˈmɔʊtən] VB vb trans

promoten

promover

promoten

fomentar

Promptware <-, -n> SOST f ECON

Promptware

mercancía f al contado

I . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VB vb trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

arrojar

schmettern gegen +acc

lanzar contra

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash a

einen Ball schmettern

dar un smash a la pelota

3. schmettern (Lied):

schmettern

cantar con brío

II . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VB vb intr

1. schmettern (aufprallen):

schmettern

chocar

mit dem Kopf gegen etw schmettern

darse un golpe en la cabeza contra algo

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash

3. schmettern (erklingen):

schmettern

(re)sonar

die Trompeten schmettern

las trompetas suenan

zerschmettern* VB vb trans

zerschmettern

romper (con violencia)

zerschmettern (Körperteil)

desmembrar

Promethium <-s, ohne pl > [proˈmɛtiʊm] SOST nt CHIM

Promethium

prometio m

Promenade <-, -n> [proməˈna:də] SOST f

Promenade

paseo m

prominent [promiˈnɛnt] AGG

prominent

prominente

prominent (berühmt)

famoso

Promptheit <-, ohne pl > SOST f

Promptheit

prontitud f

Promptheit

celeridad f

die Aufträge wurden mit Promptheit und Zuverlässigkeit ausgeführt

se ejecutaron los encargos con prontitud y fiabilidad

von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht

la celeridad del servicio en el restaurante la sorprendió agradablemente

ab|schmettern VB vb trans colloq

abschmettern

rechazar, descartar

Kletterer (-in) <-s, -; -, -nen> SOST m (f)

Kletterer (-in)

escalador(a) m (f)