Traduzioni di „raufgehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

drauf|gehen irreg VB vb intr +sein colloq

1. draufgehen (sterben):

draufgehen

palmarla

2. draufgehen (Geld):

draufgehen

irse, volar

3. draufgehen (Sache):

draufgehen

romperse, estropearse

hinauf|gehen

hinaufgehen irreg VB vb intr +sein:

hinaufgehen

subir

voraus|gehen irreg VB vb intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen (vorne gehen)

ir delante

vorausgehen (früher gehen)

salir primero

sie ist schon vorausgegangen

ya salió

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

tiene fama de... +inf

2. vorausgehen (früher geschehen):

vorausgehen

preceder

heraus|gehen

herausgehen (Person, Fleck) aus

salir de

herausgehen (Fenster) auf

dar a

aus sich dat herausgehen

abrirse

aus sich dat herausgehen

soltarse

drauf|stehen irreg VB vb intr colloq

1. draufstehen:

draufstehen (auf etw stehen) auf

estar (puesto) encima de

draufstehen (Mensch, Tier) auf

estar (subido) encima de

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

¡ay, me estás pisando el pie!

2. draufstehen (geschrieben stehen):

draufstehen auf

estar puesto [o escrito] en

was steht auf dem Zettel drauf?

¿qué pone [o hay escrito] en la nota?

aufgehen VB

Contributo di un utente

aufgehen in etw (sich verwandeln) vb intr

convertirse en algo vb rifl

aufgehen in etw (sich auflösen) vb intr

diluirse en algo vb rifl

ausgehen VB

Contributo di un utente

von etwas ausgehen vb intr

dar algo por sentado

rangehen VB

Contributo di un utente

rangehen (ans Telefon gehen) vb trans

coger el teléfono