Traduzioni di „scale“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] SOST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)

piel f

Schale (Nussschale, Eierschale)

cáscara f

Schale (Muschelschale)

concha f

Schale (von Hülsenfrüchten)

vaina f

eine raue Schale haben fig

hacerse el duro

2. Schale (Gefäß):

Schale

fuente f

3. Schale (Waagschale):

Schale

platillo m

4. Schale colloq (Kleidung):

sich in Schale werfen

ponerse de punta en blanco

scannen VB vb trans

1. scannen INFORM, MED (einlesen, abtasten):

scannen

escanear

2. scannen (Code lesen):

scannen

leer

I . schälen [ˈʃɛ:lən] VB vb trans

schälen (Obst, Kartoffel)

pelar

schälen (Ei, Nuss)

quitar la cáscara a

schälen (Baum)

descortezar

II . schälen [ˈʃɛ:lən] VB vb rifl

schälen sich schälen (Haut):

sich schälen

pelarse

ich schäle mich an den Beinen

se me pelan [o despellejan] las piernas

sie schält sich aus dem Mantel colloq

se quita el abrigo con gran parsimonia

Rivale (-in) <-n, -n; -, -nen> [riˈva:lə] SOST m (f)

Rivale (-in)

rival mf

Rivale (-in)

competidor(a) m (f)

Finale <-s, -> [fiˈna:lə] SOST nt

Finale

final f

Finale SPORT a.

finalísima f

ins Finale kommen

llegar a la final

Schule² <-, ohne pl > SOST f

1. Schule (Unterricht):

Schule

clase f

Schule haben

tener clase

die Schule ist um 14 Uhr aus

las clases terminan a las 2

2. Schule (Wend):

die hohe Schule der Kunst

el gran conocimiento del arte

die hohe Schule des Kochens

el gran dominio de la cocina

Pönale SOST

Contributo di un utente

Pönale (Bestrafung) nt DIR

penalización f

Pönale (Bestrafung) nt DIR

sanción f