Traduzioni di „schintte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb trans

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb rifl

schinden sich schinden colloq:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

Schinder(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Schinder(in)

tirano(-a) m (f)

Schinder(in) pej

verdugo(-a) m (f)

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SOST m

1. Schinken (Fleisch):

Schinken

jamón m

gekochter Schinken

jamón cocido [o de York]

roher Schinken

≈ jamón serrano

2. Schinken colloq pegg:

Schinken (Buch)

mamotreto m

Schinken (Gemälde)

mamarracho m

Schinken (Film)

peliculón m

Schindel <-, -n> [ˈʃɪndəl] SOST f

Schindel

ripia f

Schinderei <-, -en> SOST f pegg

1. Schinderei (Strapaze):

Schinderei

paliza f

2. Schinderei (Plackerei):

Schinderei

ajetreo m

schippen [ˈʃɪpən] VB vb trans ted sett, region

schippen

palear

Erde/Kies in etw schippen

echar palas de tierra/de arena en algo

schienen [ˈʃi:nən] VB vb trans

schienen

entablillar

Schinakel SOST

Contributo di un utente

Schinakel (kleines Ruderboot) nt A colloq

pequeño bote (m) de remos

schießen

Contributo di un utente

eine Idee schoss mir durch den Kopf colloq

se me encendió la bombilla colloq

Schikane SOST

Contributo di un utente

Schikane (Quälerei) f

vejación f