tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Schutz“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Schutz <-es, ohne pl > [ʃʊts] SOST m

Esempi per Schutz

negatorischer Schutz
protección negatoria
quasinegatorischer Schutz
protección cuasinegatoria
Schutz suchend
en busca de protección
Schutz vor etw dat suchen
buscar protección contra algo
unter jds Schutz stehen
estar bajo la protección [o el amparo] de alguien
der Schutz der Menschenrechte
la defensa de los derechos humanos
jdn in Schutz nehmen
defender a alguien
zum Schutz der Augen
para proteger los ojos
Schutz personenbezogener Daten
protección de los datos relativos a la persona
jdm Hilfe/Schutz gewähren
prestar ayuda/dar protección a alguien
Belehrung zum Schutz des Beschuldigten
instrucción para la protección del inculpado
Maßnahmen zum Schutz der Umwelt
medidas para la protección del medio ambiente
in einem Haus Schutz suchen
refugiarse en una casa
sich in jds Schutz begeben
acogerse al amparo de alguien
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz
el espeso ramaje cobijaba a muchas aves
das Dach gibt ihnen Schutz vor dem Regen
el techo les protege de la lluvia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zum Schutz vor Hochwasser wurden die Höfe auf Wurten errichtet, die auch heute noch erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.
de.wikipedia.org
1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org
Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.
de.wikipedia.org
Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.
de.wikipedia.org
Brillen können je nach Art des Glases mehr oder weniger UV-Schutz bieten.
de.wikipedia.org
Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schutz" in altre lingue

"Schutz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati