Traduzioni di „sorra“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Vorrat <-(e)s, -räte> [ˈfo:ɐra:t, pl: ˈfo:ɐrɛ:tə] SOST m

Vorrat

provisión f

Vorrat

acopio m

Vorrat ECON

existencias f pl

Vorrat ECON

stock m

ein großer Vorrat an Lebensmitteln

una gran provisión de alimentos

von etw dat einen Vorrat anlegen

hacer acopio de algo

etw auf Vorrat kaufen

comprar grandes cantidades de algo (para almacenarlo)

solange der Vorrat reicht

hasta que se agoten las existencias

hurra [huˈra:, hʊˈra:] INTER

hurra

¡hurra!

Hurra <-s, -s> SOST nt

Hurra

hurra m

ein dreifaches Hurra auf den Sieger!

¡viva el campeón!

sorgsam AGG

sorgsam

cuidadoso, diligente

Andorra <-s> [anˈdɔra] SOST nt

Andorra

Andorra f

Torraum <-(e)s, -räume> SOST m SPORT

Torraum

área f de meta (con artículo masculino en el singular)

Vorrang <-(e)s, ohne pl > [ˈfo:ɐraŋ] SOST m

1. Vorrang (Priorität):

Vorrang vor

primacía f sobre

Vorrang vor

prioridad f sobre

Vorrang des Gesetzes

supremacía de la ley

den Vorrang vor etw dat haben [o. genießen]

tener primacía sobre algo

jdm/etw dat den Vorrang geben [o. einräumen]

dar trato preferente a alguien/algo

etw wird mit Vorrang erledigt

algo es despachado con prioridad

2. Vorrang A (Vorfahrt):

Vorrang

prioridad f

Vorraum <-(e)s, -räume> SOST m

Vorraum

antecámara f

Vorraum

vestíbulo m

Sopran <-s, -e> [zoˈpra:n] SOST m

Sopran (Stimme)

soprano m

Sopran (Stimme)

tiple m

Sopran (Sänger)

soprano mf

sorgen VB

Contributo di un utente

für etw (akk) sorgen (bewirken)

causar algo

sein Auftriff sorgte für Aufregung es

su aparición causó revuelo

sofort AVV

Contributo di un utente

sofort

inmediatamente

sortiert AGG

Contributo di un utente

sortiert

surtido, clasificado