Traduzioni di „unvergorener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unverfroren AGG

unverfroren

fresco, descarado

er ist so unverfroren, mir zu sagen, dass ...

tiene la insolencia [o la cara] de decirme que...

Unverfrorenheit¹ <-, ohne pl > SOST f (Art)

Unverfrorenheit

descaro m

Unverfrorenheit

frescura f

unvergessen AGG

unvergessen

inolvidado

sie wird (uns) unvergessen bleiben

siempre la recordaremos

unversorgt AGG

unversorgt

desatendido

unversorgt

desabastecido

unverdient AGG

unverdient

inmerecido

jdm unverdient zuteilwerden

tocar a alguien injustamente en suerte

unvergesslich [ˈ--ˈ--] AGG, unvergeßlichVO AGG

unvergesslich

inolvidable

unvergleichbar [ˈ--ˈ--] AGG

unvergleichbar

incomparable

unvermutet AGG

unvermutet

imprevisto, inesperado

unverwandt AGG

unverwandt

fijo

jdn unverwandt anstarren

mirar fijamente a alguien

er sah sie unverwandt an

no le quitaba los ojos de encima

unverdünnt AGG

unverdünnt

no diluido

unverdünnt

sin diluir

etw unverdünnt trinken

beber algo sin diluir [o sin haberlo diluido]

I . unverzollt AGG

unverzollt

libre de derechos (arancelarios)

II . unverzollt AVV

unverzollt

sin pagar derechos (arancelarios)

unverbleit AGG

unverbleit

sin plomo

unverletzt AGG

unverletzt

ileso

unverletzt

sano y salvo

bei etw dat unverletzt bleiben

salir ileso de algo

unverhofft [ˈ--ˈ-] AGG

unverhofft

inesperado

unverhofft (zufällig)

casual

unverhofft kommt oft prov

donde menos se piensa salta la liebre

unversehrt AGG

1. unversehrt (Person):

unversehrt

ileso

unversehrt

sano y salvo

2. unversehrt (Ding):

unversehrt

intacto

unversehrt

íntegro

Unvermögen <-s, ohne pl > SOST nt

Unvermögen

incapacidad f

Unvermögen

incompetencia f

anfängliches/nachträgliches Unvermögen

incapacidad inicial/posterior

teilweises Unvermögen

incapacidad parcial