Traduzioni di „vakt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Takt¹ <-(e)s, -e> [takt] SOST m

1. Takt MUS:

Takt

compás m

im Takt der Musik

al compás de la música

den Takt schlagen

marcar el compás

im Takt bleiben

llevar el compás

aus dem Takt kommen

perder el compás

als die ersten Takte erklangen ...

al sonar los primeros compases...

sich nicht aus dem Takt bringen lassen

no dejarse desconcertar

dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen colloq

a esto quisiera añadir algunas palabras

2. Takt TECN:

Takt

ciclo m

Takt

ritmo m

Takt (Arbeitsabschnitt)

fase f

3. Takt INFORM, TELECOM:

Takt

paso m

Pakt <-(e)s, -e> [pakt] SOST m

Pakt

pacto m

Warschauer Pakt

Pacto de Varsovia

Fakt <-(e)s, -en [o. -s] > [fakt] SOST m o nt

Fakt

hecho m

das ist Fakt

esto es un hecho [o está comprobado]

Akte <-, -n> [ˈaktə] SOST f

Akte (Dokumentation)

acta f (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas f pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier m

Akte (in der Verwaltung)

expediente m

etw zu den Akten legen fig

dar carpetazo a algo

vage [va:gə] AGG

vage

vago, impreciso

akut [aˈku:t] AGG

1. akut:

akut (aktuell)

agudo

akut (hochaktuell)

candente

ein akuter Mangel

una grave carencia

2. akut MED:

akut

grave

akut (konkrete Krankheit)

agudo

akute Blinddarmentzündung

apendicitis aguda

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

se atienden primero los casos de gravedad

Sekt SOST

Contributo di un utente

Sekt m

vino (m) espumoso