Traduzioni di „vendue“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Fondue <-s, -s> [fo͂ˈdy:] SOST nt GASTR

Fondue

fondue f

Revenue <-, -n> [rəvəˈnyː] SOST f

Revenue

ingresos m pl

Revenue

ganancias f pl

verquer AGG

verquer

atravesado

jdm geht etw/alles verquer

algo/todo sale mal a alguien

Sendung <-, -en> SOST f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

envío m

postlagernde Sendung

envío a lista de correos

2. Sendung RADIO, TV (das Senden):

Sendung

emisión f

Sendung

transmisión f

auf Sendung gehen

comenzar a emitir

auf Sendung sein

estar en el aire

3. Sendung RADIO, TV (einzelne Sendung):

Sendung

programa m

eine Sendung ausstrahlen

emitir un programa

Wendung <-, -en> SOST f

1. Wendung (Drehung):

Wendung

giro m

Wendung

vuelta f

2. Wendung (Kurve):

Wendung

curva f

3. Wendung (Veränderung):

Wendung

cambio m

Wendung

giro m

eine Wendung zum Guten nehmen

tomar un giro favorable

eine Wendung zum Schlechten nehmen

tomar mal cariz

eine unerwartete Wendung nehmen

tomar un giro inesperado

4. Wendung (Redewendung):

Wendung

giro m

Wendung

modismo m

venös [veˈnø:s] AGG MED

venös

venoso

Venus <-, ohne pl > [ˈve:nʊs] SOST f

1. Venus ASTRO:

Venus

Venus m

2. Venus (Göttin):

Venus

Venus f

Käsefondue <-s, -s> [-fo͂dy:] SOST nt

Käsefondue

fondue f de queso

Vene <-, -n> [ˈve:nə] SOST f ANAT

Vene

vena f