Traduzioni di „verreiten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verbreiten* VB vb trans

1. verbreiten (Neuigkeit):

verbreiten

divulgar, difundir

sie hat überall Lügen über mich verbreitet

ha difundido mentiras sobre mí por todas partes

diese Meinung ist weit verbreitet

esta opinión se escucha por todas partes

eine weit verbreitete Ansicht

una opinión muy extendida

2. verbreiten:

verbreiten (Licht, Wärme, Ruhe)

irradiar

verbreiten (Geruch)

despedir

verbreiten (Stimmung, Gefühl)

sembrar

er verbreitete Angst und Schrecken

sembró miedo y pánico

3. verbreiten (Erreger, Krankheit):

verbreiten

contagiar

verbreiten

transmitir

II . verbreiten* VB vb rifl sich verbreiten

1. verbreiten (Nachricht):

sich verbreiten

divulgarse, difundirse

2. verbreiten (Krankheit):

sich verbreiten

contagiarse

sich verbreiten

transmitirse

3. verbreiten (Duft):

sich verbreiten

extenderse

4. verbreiten (sich auslassen):

sich verbreiten über

explayarse acerca de

verreiben*

verreiben in/auf

extender (frotando) sobre

verreiben TIPOGR

distribuir por vaivén

verreißen* irreg VB vb trans

1. verreißen (hart kritisieren):

verreißen

criticar duramente

verreißen

poner verde colloq

2. verreißen region colloq (zerreißen):

mich verreißt's vor Freude

estoy loco de alegría

verleiten* VB vb trans

verleiten zu

inducir a

verreisen VB

Contributo di un utente

verreist sein

estar fuera