Traduzioni di „wahrscheilich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . wahrscheinlich [va:ɐˈʃaɪnlɪç] AGG

wahrscheinlich

probable

es ist wahrscheinlich, dass ...

es probable que... +congt

II . wahrscheinlich [va:ɐˈʃaɪnlɪç] AVV

wahrscheinlich

probablemente

kommst du heute Abend? — wahrscheinlich

¿vienes esta noche? — probablemente

unwahrscheinlich [ˈ----, ˈ--ˈ--] AGG

1. unwahrscheinlich (kaum möglich):

unwahrscheinlich

improbable

es ist unwahrscheinlich, dass ...

es improbable que... +congt

2. unwahrscheinlich (unglaubhaft):

unwahrscheinlich

increíble, inverosímil

er hat unwahrscheinliches Glück gehabt

tuvo una suerte increíble

3. unwahrscheinlich colloq (groß, viel):

unwahrscheinlich

increíble, enorme

Wahrscheinlichkeit <-, -en> SOST f

Wahrscheinlichkeit

probabilidad f

mit großer [o. hoher] Wahrscheinlichkeit

es muy probable que... +congt

aller Wahrscheinlichkeit nach

con toda probabilidad

aller Wahrscheinlichkeit nach

según toda probabilidad

höchstwahrscheinlich [ˈ--ˈ--] AVV

höchstwahrscheinlich

con toda probabilidad, muy probablemente

Unwahrscheinlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Unwahrscheinlichkeit

improbabilidad f

wahrlich AVV ricerc

wahrlich

efectivamente, realmente

ich habe wahrlich genug zu tun

tengo realmente suficiente trabajo

Wahrscheinlichkeitsgrad <-(e)s, -e> SOST m

Wahrscheinlichkeitsgrad

grado m de probabilidad