Traduzioni di „wandrer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] PRON INDEF

andre → andere

Vedi anche: andere

andere, anderer, anderes PRON INDEF

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

Wanderer (-in) <-s, -; -, -nen> SOST m (f)

Wanderer (-in)

excursionista mf

Wandler <-s, -> SOST m

Wandler TECN

transductor m

Wandler TECN

convertidor m

Wandler ELETTR

transformador m

optisch-elektrischer Wandler

transductor óptico-eléctrico

andere, anderer, anderes PRON INDEF

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

Zaudrer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Zaudrer(in)

irresoluto(-a) m (f)

Wandern <-s, ohne pl > SOST nt

Wandern

senderismo m

Wandel <-s, ohne pl > [ˈvandəl] SOST m

Wandel

cambio m

Wandel

transformación f

im Wandel der Zeit

en el transcurso del tiempo

einem Wandel unterliegen

estar sujeto a un cambio

Wanduhr <-, -en> SOST f

Wanduhr

reloj m de pared

I . wandeln [ˈvandəln] VB vb intr +sein ricerc

wandeln

caminar

wandeln

andar

Klaus ist ein wandelndes Lexikon colloq

Klaus es una enciclopedia andante

II . wandeln [ˈvandəln] VB vb trans

wandeln

cambiar

wandeln DIR

convertir

III . wandeln [ˈvandəln] VB vb rifl

wandeln sich wandeln ricerc:

sich wandeln

cambiar

sich in etw wandeln

convertirse en algo

wanken [ˈvaŋkən] VB vb intr

1. wanken:

wanken (schwanken)

vacilar

wanken (Macht)

tambalearse

ins Wanken geraten

empezar a tambalearse

das brachte seinen Entschluss ins Wanken

esto le hizo vacilar en su decisión

2. wanken +sein (schwankend gehen):

wanken

tambalearse

Rudrer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Rudrer(in)

remero(-a) m (f)

wandern VB

Contributo di un utente

wandern

hacer senderismo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fahr wohl, o Wandrer vergiß mein nicht!

de.wikipedia.org

Ein Wandrer auf verhüllten Wegen.

de.wikipedia.org