Traduzioni di „wegexen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wegen [ˈve:gən] PREP +gen/dat

1. wegen (aufgrund von):

wegen

a causa de, debido a

wegen des schlechten Wetters

debido al mal tiempo

2. wegen (bezüglich):

wegen

respecto a

mach dir keine Gedanken wegen des Telefonierens

no te preocupes por lo de llamar por teléfono

von wegen! colloq

¡ni hablar!

3. wegen (um... willen):

wegen

por, a causa de

wegen dir

por ti

wegen dir

por tu causa

nur wegen des Geldes

solo por el dinero

telexen [ˈte:lɛksən] VB vb trans

telexen

mandar por télex

hexen [ˈhɛksən] VB vb intr

hexen

hacer brujerías

ich kann doch nicht hexen colloq

no puedo hacer milagros

weg|tun irreg VB vb trans

1. wegtun:

wegtun (wegräumen)

guardar, recoger

wegtun (wegnehmen)

quitar

2. wegtun (wegschmeißen):

wegtun

tirar

wegtun

botar AmLat

feixen [ˈfaɪksən] VB vb intr

feixen

reír sarcásticamente

relaxen* [riˈlɛksən] VB vb intr colloq

relaxen (entspannen)

relajar

relaxen (ausruhen)

descansar

bewegen² <bewegt, bewog, bewogen> VB vb trans (veranlassen)

bewegen zu

inducir a

bewegen zu

mover a

was hat dich dazu bewogen?

¿qué te movió a hacerlo?

weben¹ [ˈve:bən] VB vb trans, vb intr

weben

tejer

an einem Teppich weben

tejer una alfombra

I . wehen [ˈve:ən] VB vb intr

1. wehen (Wind):

wehen

soplar

es weht eine steife Brise

sopla un fuerte viento

2. wehen (Fahne):

wehen

ondear

mit wehenden Fahnen

con banderas ondeantes

II . wehen [ˈve:ən] VB vb trans

wehen

soplar

wehen

hacer volar