Traduzioni di „weiterpaffend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

weiter|laufen irreg VB vb intr +sein

1. weiterlaufen (den Lauf fortsetzen):

weiterlaufen

continuar (andando [o corriendo] )

obwohl er völlig erschöpft war, lief er immer weiter

aunque estaba completamente agotado, siguió andando [o no dejó de andar]

2. weiterlaufen (Maschine, Motor):

weiterlaufen

seguir funcionando

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter

las máquinas funcionan también durante el fin de semana

3. weiterlaufen (Gehalt):

bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter

los empleados siguen cobrando aun estando de baja por enfermedad

4. weiterlaufen (Zinsen):

weiterlaufen

seguir acumulándose

weitergehend AGG A

weitergehend comp von weitgehend

Vedi anche: weitgehend

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> AGG

weitgehend

amplio, extenso

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> AVV

weitgehend

en su mayor parte, en gran parte

weiterführend AGG SCUOLA

weiterführend

secundario

weiterführende Schule

colegio con cursos que permiten el acceso posterior a la universidad

weiter|helfen

weiterhelfen irreg VB vb intr:

jdm weiterhelfen in/bei

ayudar a alguien en/a

weiter|fahren

weiterfahren irreg VB vb intr +sein:

weiterfahren

seguir, continuar (el viaje)

Sie können hier nicht weiterfahren

no puede seguir adelante

weiter|sagen VB vb trans

weitersagen

decir [o contar] a otros

weitersagen (verbreiten)

divulgar

nicht weitersagen!

¡no lo diga(s) a nadie!

weitermachen VB

Contributo di un utente

weitermachen (dabeibleiben) vb intr

seguir adelante vb intr

weitermachen (dabeibleiben) vb intr

proseguir vb intr

weiterreichend AGG

Contributo di un utente

weiterreichend (für größere Entfernung)

de [aún] mayor alcanze

weiterreichend (noch umfassender)

[todavía] más extenso

weiterreichend (noch umfassender)

[todavía] más amplio