Traduzioni di „dabeibleiben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dabei|bleiben irreg VB vb intr +sein

1. dabeibleiben:

dabeibleiben (Mitgliedschaft) bei +dat

permanecer en

dabeibleiben bei +dat

continuar en

dabeibleiben bei +dat

seguir en

dabeibleiben (Entscheidung, Meinung) bei +dat

mantener

dabeibleiben bei +dat

quedar en

dabeibleiben (auf etw bestehen) bei +dat

seguir en

dabeibleiben (aufpassen) bei +dat

estar al tanto de

dabeibleiben (aufpassen) bei +dat

estar en ello

bleibt es [o. bleiben wir] dabei?

¿quedamos en eso?

ich wollte ihm davon abraten, aber er bleibt dabei

quería aconsejarle que no lo hiciera, pero sigue en su idea

man kann die Kinder nicht allein lassen, man muss immer dabeibleiben

no se puede dejar solos a los niños, siempre hay que estar allí pendiente de ellos

2. dabeibleiben:

dabeibleiben (Tätigkeit) bei +dat

continuar con

dabeibleiben bei +dat

seguir con

dabeibleiben (beharren) bei +dat

seguir intentando

dabeibleiben bei +dat

seguir (empeñado) en

dabeibleiben, etw zu machen

continuar haciendo algo

Esempi per dabeibleiben

dabeibleiben, etw zu machen

continuar haciendo algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn ich gewusst hätte was passiert, wäre ich dabeigeblieben und hätte es mit durchgezogen.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, dass jedes Leben es wert ist, erforscht zu werden, wenn diese Erforschung wahrhaft und gründlich ist, wird bis zum letzten bitteren Komma dabeibleiben.

de.wikipedia.org