Traduzioni di „zergrübeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verjubeln* VB vb trans colloq

verjubeln

despilfarrar, derrochar

verübeln* [fɛɐˈʔy:bəln] VB vb trans

jdm etw verübeln

tomar a mal algo a alguien

man kann es ihm nicht verübeln

no se le puede tomar a mal

zergehen*

zergehen irreg VB vb intr +sein:

zergehen

deshacerse

Butter in der Pfanne zergehen lassen

derretir mantequilla al fuego

auf der Zunge zergehen

deshacerse en la lengua

Teergrube <-, -n> SOST f

Teergrube

pozo m de alquitrán

bejubeln* VB vb trans

bejubeln

ovacionar, vitorear

zu|jubeln VB vb intr

jdm zujubeln

aclamar a alguien, vitorear a alguien

zwirbeln [ˈtsvɪrbəln] VB vb trans

zwirbeln

retorcer

nach|grübeln VB vb intr

nachgrübeln über

cavilar sobre

zergliedern* VB vb trans

1. zergliedern:

zergliedern (Pflanze)

descomponer

zergliedern (Tier)

desmembrar, descuartizar

2. zergliedern (analysieren):

zergliedern

analizar

unter|jubeln VB vb trans colloq

1. unterjubeln (zuschieben):

unterjubeln

encajar, endilgar

jdm einen Auftrag unterjubeln

encajarle a alguien un encargo

2. unterjubeln (andrehen):

unterjubeln

engatusar

er hat sich dat von ihr ein Auto unterjubeln lassen

se dejó engatusar para que se comprase un coche

verstrubbeln VB

Contributo di un utente

verstrubbelte Haare (strubbelig machen)

desgreñado