Traduzioni di „wiedererscheinen“ nel dizionario tedesco » svedese

wiedererkennen VB trans

wiedererkennen

känna igen

wiederherstellen VB trans

wiederherstellen

återställa

wiederherstellen (instand setzen)

reparera

jemanden wiederherstellen

göra någon frisk igen

erscheinen VB intr

erscheinen

bli synlig, synas

erscheinen (kommen)

infinna sig, inställa sig

erscheinen (auftreten)

uppträda

erscheinen (veröffentlicht werden)

utkomma

erscheinen (vorkommen)

verka, tyckas, förefalla

wiedersehen VB trans

wiedersehen

återse

sich wiedersehen

ses (od träffas) igen

durchscheinen VB intr

durchscheinen

skina (od lysa) igenom

Erscheinen SOST nt

Erscheinen

uppträdande nt

Erscheinen

inställelse

Erscheinen (Buch)

publicering

wiedergewinnen VB trans

wiedergewinnen

återvinna, återfå

Wiedersehen SOST nt

Wiedersehen

återseende nt

auf Wiedersehen!

adjö!, hej då!

wiedergeben VB trans

wiedergeben

ge tillbaka, återlämna

wiedergeben (schildern)

återge

wiedergeben (schildern)

berätta

wiedergeben (schildern)

skildra

wiederkehren VB intr

wiederkehren

återvända, återkomma

wiederfinden VB trans

wiederfinden

återfinna

wieder'holen VB trans, intr (repetieren)

wieder'holen

repetera

wieder'holen

ta om

wiederholen VB

Contributo di un utente

wiederholen

repetera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeitung nahm und nimmt seit ihrem Wiedererscheinen 1949 einen parteipolitisch ungebundenen Platz innerhalb des rechten, konservativen Meinungsspektrums ein und beschreibt sich wiederum als „Heimatzeitung“.

de.wikipedia.org

Ein Wiedererscheinen wurde von der Prüfung durch einen Zensor abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Seit seinem Wiedererscheinen war es neben der sporadisch erscheinenden tschechischen Hlas und bis zum Erscheinen der niederländischen Levensrecht 1940 die einzige schwul-lesbische Zeitschrift weltweit.

de.wikipedia.org

Das späte Wiedererscheinen des Blattes, das 1943 unter Druck der Nationalsozialisten eingestellt werden musste, brachte einen erheblichen Wettbewerbsnachteil, da die Zeitungen der sog.

de.wikipedia.org

Als in der Stadt die Cholera ausbricht, schickt die Behörde einen weißbekittelten Medizinstudenten, der das Kellerloch der Orlows unangemeldet inspiziert, gutmütig hygienische Mängel anmahnt und baldiges Wiedererscheinen androht.

de.wikipedia.org