Traduzioni di „Däumchen“ nel dizionario tedesco » turco

lauschen VB vb intr

lauschen

dinlemek

lauschen

kulak vermek

blaumachen VB vb intr fam

blaumachen

asmak

blaumachen

çalışmamak

Daumen SOST m

Daumen

başparmak

jemandem die Daumen drücken

birine şans dilemek

abmachen VB vb trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

anmachen VB vb trans

1. anmachen (befestigen):

anmachen etw an etw

bağlamak -i -e

2. anmachen (Radio):

anmachen etw

açmak -i

3. anmachen (Feuer):

anmachen etw

yakmak -i

4. anmachen (Salat):

anmachen etw

hazırlamak -i

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB vb trans (Korn)

dreschen

harman dövmek

Häuschen SOST nt

Häuschen

küçük ev

Häuschen

kulübe

jdn aus dem Häuschen bringen

birini zıvanadan çıkarmak

abbuchen VB vb trans

abbuchen etw

hesaptan indirmek [oder kesmek] -i

anlachen VB vb trans

anlachen jdn

yüzüne gülmek -in

anlachen jdn

gülerek bakmak -e

sich dat jdn anlachen fam

biriyle flört etmek

besuchen VB vb trans

1. besuchen:

besuchen jdn/etw

ziyaret etmek -i

besuchen (vorbeikommen) jdn/etw

uğramak -e

2. besuchen (Veranstaltung):

besuchen etw

izlemek -i

die Schule besuchen

okula gitmek

die Schule besuchen

okulda okumak

bisschen, bißchen PRON

ein bisschen

biraz

ein bisschen

bir parça

Brötchen SOST nt

Brötchen

küçük ekmek

belegtes Brötchen

sandviç

ersuchen VB vb trans

jdn ersuchen, etw zu tun

birinden bir şey için ricada bulunmak

Ersuchen SOST nt

auf jds Ersuchen

birinin isteği üzerine

erwachen VB vb intr +sein

erwachen

uyanmak

fälschen VB vb trans

fälschen etw

sahtesini yapmak -in

Geld fälschen

kalp para basmak

forschen VB vb intr

forschen nach etw

araştırmak -i

gerochen VB vb intr, vb trans

gerochen → riechen:

Vedi anche: riechen

I . riechen <roch, gerochen> VB vb trans auch fig

riechen etw

kokusunu almak -in

jdn nicht riechen können

birini çekememek

II . riechen <roch, gerochen> VB vb intr

1. riechen (an etw):

riechen an etw

koklamak -i

2. riechen (nach etw):

riechen

kokmak

er riecht nach Knoblauch

sarmısak kokuyor

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

gewichen VB vb trans

gewichen → weichen:

Vedi anche: weichen

weichen <wich, gewichen> VB vb intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

gleichen <glich, geglichen> VB vb intr

gleichen jdm/einer Sache

benzemek -e

gleichen jdm/einer Sache

andırmak -i