Traduzioni di „Gout“ nel dizionario tedesco » turco

I . gut <besser, am besten> AGG

gut

iyi

gut (Leben, Wetter)

güzel

eine gute Stunde

bir saatten biraz fazla

guten Mutes sein

cesaretli olmak

seien Sie so gut und ...

lütfen bana şu iyiliği yapın

im Guten

iyilikle

alles Gute!

esen kal(ın)!

es ist ganz gut

oldukça iyi

II . gut <besser, am besten> AVV

gut

iyi

kurz und gut

kısacası

auf gut Deutsch

işin doğrusu

gut gelaunt

keyifli

sie lässt es sich gut gehen

keyfi yerinde

es gut haben

tuzu kuru olmak

mach's gut!

hoşça kal!

gut gehend

dört başı mamur

gute 10 Jahre später

yaklaşık 10 yıl sonra

out [aʊt] AGG

out

demode

Gott SOST m

1. Gott (ein einzelner):

Gott

tanrı

2. Gott (der einzige):

Gott

Tanrı

Gott

Allah

du lieber Gott!

aman Allahım!

Gott sei Dank!

Allah'a şükür!

um Gottes willen!

Allah aşkına!

weiß Gott

Allah bilir

über Gott und die Welt reden

havadan sudan konuşmak

Gut SOST nt

1. Gut (Besitz):

Gut

mal

Gut

mülk

Gut

eşya

2. Gut (Land-):

Gut

çiftlik

Glut SOST f

1. Glut auch fig (Hitze):

Glut

şiddetli sıcak

2. Glut (Feuer):

Glut

kor

gor VB vb intr

gor → gären:

Vedi anche: gären

gären <gor, gegoren> VB vb intr

gären

mayalanmak

goss, goß VB

goss → gießen:

Vedi anche: gießen

I . gießen <goss, gegossen> VB vb trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VB vb intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

tut VB vb trans

tut → tun:

Vedi anche: tun

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Hut¹ SOST m

Hut

şapka

den Hut aufsetzen/abnehmen

şapkayı giymek/çıkarmak

unter einen Hut bringen

birleştirmek

unter einen Hut bringen etw

iki ucunu bir araya getirmek -i

Mut SOST m

Mut

cesaret

Mut

yüreklilik

Mut fassen

cesaretlenmek

Mut fassen

yüreklenmek

den Mut verlieren

cesaretini kaybetmek

nur Mut!

ha, cesaret!

Wut SOST f (heftiger Zorn)

Wut

öfke

Wut

hiddet

Wut

hırs

in Wut geraten

öfkelenmek

in Wut geraten

hiddetlenmek

akut AGG

akut

acil

Blut SOST nt

Blut

kan

Brut SOST f

1. Brut (Küken):

Brut

civcivler

2. Brut (Brüten):

Brut

kuluçka

Flut SOST f

1. Flut (strömendes Wasser):

Flut

sel

2. Flut (Gezeiten):

Flut

kabarma

3. Flut fig:

Flut

bolluk

Flut

çokluk

Haut SOST f

1. Haut:

Haut (eines Menschen)

deri

Haut (eines Menschen)

cilt

Haut (Gesichts-)

cilt

Haut (Gesichts-)

ten

2. Haut (Fell):

Haut

post

3. Haut (Obst):

Haut

kabuk

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

er ist nur Haut und Knochen

bir deri bir kemik

mit heiler Haut davonkommen

ucuz kurtulmak

sich auf die faule Haut legen

minder çürütmek

I . laut AGG

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

II . laut AVV

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut PREP +gen (nach, gemäß)

laut

-e göre

Laut SOST m

Laut

ses

Maut <Maut, -en> SOST f , Mautgebühr SOST f

Maut

yol geçiş ücreti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort lebte sie zuletzt mit drei Enkelkindern, von denen eines die Schauspielerin und Tänzerin Christianne Gout (* 1973) ist, die im Jahre 2000 einen Erfolg mit dem Film Salsa & Amor feierte.

de.wikipedia.org