Traduzioni di „Schmutt“ nel dizionario tedesco » turco

Schutt SOST m

1. Schutt (Bau-):

Schutt

moloz

2. Schutt (-haufen):

Schutt

enkaz

Schmutz SOST m

Schmutz

kir

Schmutz

pislik

Schmutz

pasak

schnitt VB vb intr, vb trans

schnitt → schneiden:

Vedi anche: schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VB vb trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VB vb rifl

sich schneiden (Linien)

kesişmek

schritt VB vb intr

schritt → schreiten:

Vedi anche: schreiten

schreiten <schritt, geschritten> VB vb intr +sein

schreiten

adım atmak

Schmuck SOST m

Schmuck

süs

Schmuck (Juwelen)

mücevher

Schnitt SOST m

1. Schnitt (Schneiden):

Schnitt

kesme

2. Schnitt (Verletzung):

Schnitt

kesik

3. Schnitt (Kleidung):

Schnitt

biçim

4. Schnitt (Haar-):

Schnitt

saç kesme

5. Schnitt (Frisur):

Schnitt

saç tuvaleti

6. Schnitt (Durch-):

Schnitt

orta(lama)

Schritt SOST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

adım

2. Schritt fig (Initiative):

Schritt

girişim

Schritt

adım

Schritt für Schritt

adım adım

Schritt halten mit

ayak uydurmak

Schrott SOST m

Schrott

hurda demir

schmal AGG

1. schmal (nicht breit):

schmal

dar

schmal

ensiz

2. schmal (knapp):

schmal

kıt

3. schmal (schlank):

schmal

zayıf

schmiss VB vb trans

schmiss → schmeißen:

Vedi anche: schmeißen

schmeißen <schmiss, geschmissen> VB vb trans

schmeißen

atmak

schmeißen

fırlatmak

schmeißen etw

savurmak -i

den Laden schmeißen fam

becermek

den Laden schmeißen fam

idare etmek

schmolz VB vb intr

schmolz → schmelzen:

Vedi anche: schmelzen

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB vb intr +sein

schmelzen

erimek

Schutz SOST m

1. Schutz (Schützen):

Schutz

koruma

2. Schutz (Rückhalt):

Schutz

kayırış

Schutz

arka

3. Schutz (Obdach):

Schutz

sığınak

Schutz

barınak

4. Schutz (Verteidigung):

Schutz

savunma

jdn in Schutz nehmen

birini korumak [oder savunmak]

Hochmut SOST m

Hochmut

kibir

Hochmut

gurur

Hochmut

kurum

scheu AGG

1. scheu (schüchtern):

scheu

çekingen

scheu

utangaç

scheu

sıkılgan

2. scheu (furchtsam):

scheu

korkak

scheu

ürkek

3. scheu (menschen-):

scheu

insandan kaçan

schuf VB vb trans

schuf → schaffen:

Vedi anche: schaffen , schaffen

I . schaffen² VB vb intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VB vb trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VB vb trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak