Traduzioni di „Sthen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

stehen <stand, gestanden> VB vb intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VB vb trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VB vb intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

stehend AGG

stehend

ayakta, dik

stehende Redensart

yerleşmiş deyim

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VB vb intr, vb trans

stehlen etw

çalmak -i

stöhnen VB vb intr

stöhnen

inlemek

stöhnen

göğüs geçirmek

stöhnen

içini çekmek

Stehen <-s, ohne pl> [ˈʃteːən] SOST nt

im Stehen

ayakta

I . stauen VB vb trans (Wasser)

stauen etw

biriktirmek -i

II . stauen VB vb rifl

sich stauen (Verkehr)

tıkanmak

stören VB vb trans

1. stören (belästigen):

stören jdn

rahatsız etmek -i

2. stören:

stören Verkehr

bozmak

stören Frieden, Ordnung

bozmak

stören Frieden, Ordnung

ihlâl etmek

lassen Sie sich nicht stören!

rahatsız olmayın!

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB vb trans

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB vb intr +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB vb rifl

sich stoßen an etw

çarpmak -e