Traduzioni di „Toresschluss“ nel dizionario tedesco » turco

Ausschluss <-es, Ausschlüsse> SOST m

Ausschluss

çıkar(ıl)ma, ihraç aus: -den

Ausschluss

hariç tut(ul)ma

Ausschluss SPORT

ele(n)me

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

kamuya kapalı olarak, kapalı oturumda

zeitweiliger Ausschluss JUR

geçici ihraç

Beschluss SOST m, Beschluß SOST m

Beschluss

karar

Verschluss SOST m, Verschluß SOST m

1. Verschluss (Schloss):

Verschluss

kilit

2. Verschluss (einer Flasche):

Verschluss

tapa

Verschluss

mantar

Verschluss

tıkaç

unter Verschluss (halten)

kilit altında (tutmak)

Jahresabschluss SOST m WIRTSCH

Jahresabschluss

yıllık bilanço

Büroschluss <-es> SOST m

Büroschluss

büro kapanış saati, paydos

nach Büroschluss

paydostan sonra

Ladenschluss SOST m

Ladenschluss

dükkan kapanma saati

Trugschluss SOST m

Trugschluss

yanlış vargı

Kurzschluss SOST m, Kurzschluß SOST m

Kurzschluss

kontak

Kurzschluss

kısa devre

Dienstschluss SOST m

Dienstschluss

paydos

Umkehrschluss <-es> SOST m

Umkehrschluss

aksine kanıt, tersine ispat

Abschluss SOST m, Abschluß SOST m (Ende)

Abschluss

bit(ir)me

Abschluss

son

Anschluss SOST m, Anschluß SOST m

1. Anschluss (von Gerät):

Anschluss

birleştirme

2. Anschluss (Zug-):

Anschluss

aktarma

3. Anschluss (Gas-, Wasser-, Telefon-):

Anschluss

bağlantı

Anschluss haben an ...

-e bağlantısı olmak

den Anschluss an etw verpassen auch fig

bir şeyi kaçırmak

Aufschluss <-es, Aufschlüsse> SOST m

Aufschluss

malumat

Aufschluss

bilgi

Aufschluss

açıklama

jemandem Aufschluss geben

biri(si)ne fikir vermek

Entschluss SOST m, Entschluß SOST m

Entschluss

(kesin) karar

einen Entschluss fassen

karar almak

Sendeschluss <-es> SOST m

Sendeschluss

kapanış, yayın sonu

Rückschluss SOST m

Rückschlüsse ziehen aus

… sonucunu çıkarmak -den

Zuganschluss SOST m

Zuganschluss

aktarma treni

Netzanschluss SOST m

Netzanschluss

şebeke bağlantısı

Bahnanschluss SOST m

Bahnanschluss

demir yolu bağlantısı

USB-Anschluss SOST m

USB-Anschluss

USB bağlantısı