Traduzioni di „Vel“ nel dizionario tedesco » turco

viel AGG AVV

viel

çok

viel

fazla

recht viel

birçok

sehr viel

pek çok

ziemlich viel

oldukça çok

ziemlich viel

bir hayli

so viel

o kadar çok

zu viel

fazla

zu viel

çok

zu viel

aşırı

viele Leute

birçok kişi

so viele Bücher

bir sürü kitap

viel versprechend

çok şey vadeden

Gel SOST nt

Gel

jöle

Velo <-s, -s> [ˈveːlo] SOST nt schweiz

Velo

bisiklet

I . voll AGG

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll AVV

voll und ganz

tamamen

edel AGG

edel (edelmütig)

asil

edel (wertvoll)

değerli

Egel <-s, Egel> SOST m ZOOL

Egel

sülük

Ekel SOST m

1. Ekel (Brechreiz):

Ekel

bulantı

2. Ekel (Widerwille):

Ekel

tiksinti

Ekel

nefret

Ekel

iğrenti

Adel SOST m

Adel

asalet

Adel

soyluluk

fiel VB vb intr

fiel → fallen:

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB vb intr +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen fig (Plan) etw

vazgeçmek -den

Igel SOST m

Igel

kirpi

übel AGG AVV

übel

kötü

übel

fena

übel

berbat

(das ist) (gar) nicht (so) übel

(hiç de) fena değil

mir ist [o. wird] übel

fenalaşıyorum

mir ist [o. wird] übel (Magen)

midem bulanıyor

wohl oder übel

ister istemez

es jdm übel nehmen

birine darılmak [vy gücenmek]

Übel SOST nt

Übel

kötülük

Übel

fenalık

das kleinere Übel

ehvenişer

Ziel SOST nt

1. Ziel:

Ziel

hedef

Ziel

amaç

Ziel

gaye

2. Ziel (Absicht):

Ziel

maksat

Ziel

niyet

sein Ziel erreichen

amacına ulaşmak

sich etw zum Ziel setzen

bir şeyi hedeflemek

Kiel <-s, -e> SOST m SCHIFF

Kiel

omurga

vgl. VB vb trans

vgl. abbreviazione di vergleiche:

vgl.

karşılaştırınız

vier NUM

vier

dört

auf allen vieren gehen

emeklemek

Esel SOST

Contributo di un utente

Esel (Dummkopf) colloq

eşek colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aussprache von „Felleisen“ lautet im Mittelhochdeutschen und noch heute im alemannischen Sprachraum: vel–īsä.

de.wikipedia.org