Traduzioni di „Weidenröschen“ nel dizionario tedesco » turco

gedroschen VB vb trans

gedroschen → dreschen:

Vedi anche: dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB vb trans (Korn)

dreschen

harman dövmek

weitermachen VB vb intr, vb trans

weitermachen (mit) etw

devam etmek -e

weitermachen (mit) etw

sürdürmek -i

weitersuchen VB vb trans

weitersuchen

aramaya devam etmek

weiterreichen VB vb trans

weiterreichen

başkalarına vermek

weiterreichen etw

elden ele vermek -i

Weidenkätzchen SOST nt

Weidenkätzchen

söğüt tırtılsısı

abgedroschen AGG (Worte)

abgedroschen

basmakalıp

abgedroschen

beylik

Dornröschen <-s, ohne pl> SOST nt

Dornröschen

»Ormanda Uyuyan Güzel« (masalı)

Groschen SOST m

1. Groschen:

Groschen

Avusturya şilinginin yüzde biri

2. Groschen fam:

Groschen

F. Almanya'da on feniklik madeni para

3. Groschen fig:

Groschen

metelik

erloschen AGG (Feuer, Vulkan)

erloschen

sönmüş

weismachen VB vb trans

jdm etwas weismachen fam

birine bir şeyi yutturmak

Seidenraupe SOST f

Seidenraupe

ipek böceği tırtılı

weichen <wich, gewichen> VB vb intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB vb trans (Korn)

dreschen

harman dövmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bevorzugte Futterpflanzen sind allerdings weniger Fuchsien, sondern die zur gleichen Familie gehörenden Weidenröschen und Nachtkerzen.

de.wikipedia.org

Die Hochstaudenfluren werden unter anderem aus Zottigem Weidenröschen, Gewöhnlichem Wasserdost, Waldengelwurz und Mädesüß gebildet.

de.wikipedia.org

Die an abgestorbenen Wirtspflanzen wie z. B. Weidenröschen überwinterten Teleutosporen keimen im Frühjahr bei feuchter Witterung zu einer septierten Basidie aus, die Basidiosporen abschnürt.

de.wikipedia.org

Das Rosmarin-Weidenröschen wächst als ausdauernde krautige Pflanze bis Halbstrauch und erreicht Wuchshöhen von 50 bis 110 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Diese Sporen können wiederum nur Weidenröschen infizieren, wo er zunächst gelbe Uredolager mit Uredosporen und später im Herbst dann bräunliche Teleutolager bildet und so den Zyklus schließt.

de.wikipedia.org

Hier siedeln beispielsweise Mädesüß, Baldrian, Zottiges Weidenröschen, Blutweiderich, Wasserdost und Rohrglanzgras.

de.wikipedia.org

Er nutzt Weidenröschen als Zwischenwirt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Gletschers ist das Weidenröschen am häufigsten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Beim Rosmarin-Weidenröschen handelt es sich um einen Hemikryptophyten.

de.wikipedia.org

Er löst Nährstoffverlust durch Auswaschung im Boden aus sowie verstärkten Wuchs von Gras und anderen Nitrophyten (stickstoffliebende, nitrophile Pflanzen) wie Brombeere, Weidenröschen oder Brennnessel.

de.wikipedia.org