Traduzioni di „aneinanderschließen“ nel dizionario tedesco » turco

ineinanderschieben VB vb trans

ineinanderschieben etw

içine itmek [oder kaydırmak] -i

aneinanderkleben <-ge-> VB trans + haben

aneinanderkleben

birbirine yapıştırmak

aneinanderkleben

birbirine yapışık olmak

ineinanderfließen <-ge-> VB intr irr + sein

ineinanderfließen

iç içe geçmek

ineinanderfließen

birleşmek

aneinandergrenzen <-ge-> VB intr + haben

aneinandergrenzen

birbir(ler)ine bitişik olmak

aneinanderreihen <-ge-> VB trans + haben

aneinanderreihen

(yan yana) dizmek

aneinanderprallen VB vb intr +sein

aneinanderprallen

birbirine çarpmak, çarpışmak

ineinanderpassen VB vb intr

ineinanderpassen

iç içe sığmak

aneinandergeraten <ohne ge-> VB intr irr + sein

aneinandergeraten

birbir(ler)iyle dalaşmak

aneinanderbauen <-ge-> VB trans + haben

aneinanderbauen

(yan yana) dikmek

übereinanderschlagen irr VB vb trans

die Beine übereinanderschlagen

ayak ayak üstüne atmak

ineinandergreifen <-ge-> VB intr irr + haben TECH

ineinandergreifen

uymak, girmek, takılmak

ineinandergreifen

iç içe geçmek

I . auseinandersetzen VB vb trans

1. auseinandersetzen (Schüler):

auseinandersetzen jdn

ayrı yerlere oturtmak -i

2. auseinandersetzen (erklären):

auseinandersetzen jdm etw

açıklamak -e -i

II . auseinandersetzen VB vb rifl

sich auseinandersetzen (untersuchen) mit etw

incelemek -i

sich auseinandersetzen (diskutieren) mit jdm

tartışmak ile

I . verschlissen VB

verschlissen → verschleißen:

II . verschlissen AGG (Kleidung)

verschlissen

eskimiş

verschlissen

aşınmış

Vedi anche: verschleißen

verschleißen <verschliss, verschlissen> VB vb trans

verschleißen

aşındırmak

verschleißen etw

eskitmek -i

zerschlissen AGG (Stoff)

zerschlissen

yırtık

aufeinanderstoßen irr VB vb intr

aufeinanderstoßen

çarpışmak

hintereinanderschalten <-ge-> VB trans + haben ELEK

hintereinanderschalten

seri (olarak) bağlamak

aneinander AVV

aneinander

biribirine yakın

aneinander denken

birbir(ler)ini düşünmek

I . verschlossen VB

verschlossen → verschließen:

II . verschlossen AGG

1. verschlossen:

verschlossen (zu)

kapalı

verschlossen (mit Schlüssel)

kilitli

2. verschlossen (Mensch):

verschlossen

içine kapanık

Vedi anche: verschließen

verschließen irr VB vb trans

verschließen

kapamak

verschließen (mit Schlüssel) etw

kilitlemek -i

nebeneinanderstellen <-ge-> + haben

nebeneinanderstellen

yan yana koymak

nebeneinanderstellen (vergleichen)

karşılaştırmak