Traduzioni di „aufgabezeit“ nel dizionario tedesco » turco

Vorgabezeit SOST f TECH

Vorgabezeit

işin yapılması için verilen süre

aufgabeln <-ge-> VB trans + haben neg! ugs

aufgabeln

araklamak (kız vs)

aufgelegt AGG

gut aufgelegt

keyfi yerinde

zu etw aufgelegt sein

bir şey yapmayı canı istemek

aufgeregt AGG

aufgeregt

heyecanlı

Probezeit SOST f

Probezeit

deneme süresi

aufgehen irr VB vb intr +sein

1. aufgehen:

aufgehen

açılmak

2. aufgehen (Blüte):

aufgehen

açmak

3. aufgehen (Mond, Sonne):

aufgehen

doğmak

4. aufgehen (Knoten, Naht):

aufgehen

açılmak

I . aufgeben irr VB vb trans

1. aufgeben:

aufgeben (Telegramm)

çekmek

aufgeben (Telegramm)

göndermek

aufgeben (Annonce)

vermek

aufgeben (Gepäck) etw

yollamak -i

2. aufgeben:

aufgeben (Rätsel)

sormak

aufgeben (Hausaufgabe) jdm etw

vermek -e -i

3. aufgeben (Gewohnheit):

aufgeben etw

vazgeçmek -den

die Hoffnung auf etw aufgeben

bir şeyden ümidini kesmek

II . aufgeben irr VB vb intr

aufgeben

ümidini kesmek

aufgießen <-ge-> VB trans irr + haben

etwas aufgießen

üzerine dökmek -in

etwas aufgießen (Tee etc)

kaynar su dökerek hazırlamak

aufgelöst AGG

aufgelöst

çözülmüş

aufgelöst (sehr aufgeregt)

heyecandan eli ayağı tutmaz halde

aufgeweckt AGG auch fig

aufgeweckt

uyanık

aufgedreht AGG fig

aufgedreht

şen

aufgedreht

neşeli

aufgesetzt AGG übtr

aufgesetzt

yapmacıklı

Aufgabenbereich SOST m

Aufgabenbereich

görev sahası