Traduzioni di „aufschüttelung“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Aufschiebung SOST f

Aufschiebung

erteleme

Aufschiebung

geciktirme

abschütteln <-ge-> VB trans + haben

abschütteln

silkip atmak

Aufschwung SOST m fig

Aufschwung

kalkınma

Aufstellung SOST f

Aufstellung

yerleştirme

Aufstellung

sıralama

Aufstellung (Liste)

liste

Aufstellung (Liste)

dizin

aufschürfen <-ge-> VB trans + haben

aufschürfen

sıyırtmak

sich (dat) das Knie aufschürfen

dizini sıyırtmak

aufschlagen irr VB vb trans

1. aufschlagen (Bett, Zelt):

aufschlagen etw

kurmak -i

2. aufschlagen (Augen, Buch):

aufschlagen etw

açmak -i

aufscheuchen <-ge-> VB trans + haben

aufscheuchen

kovalamak, kışkışlamak

aufschlitzen <-ge-> VB trans + haben

aufschlitzen

yarmak, yarıp açmak

aufschieben irr VB vb trans fig

aufschieben etw

ertelemek -i

aufschließen irr VB vb trans

aufschließen etw

açmak -i

aufschichten <-ge-> VB trans + haben

aufschichten

istif etmek, kat kat dizmek

aufschnüren <-ge-> VB trans + haben

aufschnüren

çözmek

aufschnüren

bağını çözmek -in

aufschreien <-ge-> VB intr irr + haben

aufschreien

çığlık atmak vor: -den

aufschwatzen <-ge-> VB trans + haben ugs

jemandem etwas aufschwatzen

biri(si)ne bş-i kakalamak (gevezelikle)

aufschlüsseln <-ge-> VB trans + haben

aufschlüsseln

deşifre etmek

kopfschüttelnd AVV

kopfschüttelnd

(hayır anlamında) başını sallayarak

schütteln VB vb trans

1. schütteln (heftig bewegen):

schütteln etw/jdn

sallamak -i

2. schütteln auch fig:

schütteln etw/jdn

sarsmak -i

3. schütteln (Flasche):

schütteln etw

çalkalamak -i

jdm die Hand schütteln

birinin elini sıkmak

den Kopf schütteln

(hayır anlamında) başını sallamak