Traduzioni di „blaustreichen“ nel dizionario tedesco » turco

ausstreichen irr VB vb trans

ausstreichen

çizmek

ausstreichen etw

karalamak -i

anstreichen <-ge-> VB trans irr + haben

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

boyamak

2. anstreichen:

anstreichen (markieren)

kenarını çizmek -in

anstreichen (Fehler)

işaretlemek

bestreichen <ohne -ge-> VB tr + sein

bestreichen

bir şeyin üzerine bir şey sürmek

ausreichen VB vb intr

ausreichen für etw

yet(iş)mek -e

herausstreichen <-ge-> VB trans irr + haben

1. herausstreichen:

herausstreichen

çıkarmak aus: -den

2. herausstreichen (Leistung):

herausstreichen

övmek

I . streichen <strich, gestrichen> VB vb trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VB vb intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

verstreichen irr VB vb intr +sein

1. verstreichen (Zeit):

verstreichen

geçmek

verstreichen

geçip gitmek

2. verstreichen (Frist):

verstreichen

süresi dolmak

wegstreichen VB vb trans

wegstreichen etw

geçersiz kılmak -i

wegstreichen etw

üzerini çizerek silmek -i

überstreichen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

mit Farbe überstreichen

üstüne boya sürmek -in

durchstreichen irr VB vb trans

durchstreichen

çizmek

durchstreichen

karalamak

durchstreichen etw

silmek -i

unterstreichen irr VB vb trans

1. unterstreichen:

unterstreichen etw

altını çizmek -in

2. unterstreichen fig (hervorheben):

unterstreichen etw

vurgulamak -i

blaumachen VB vb intr fam

blaumachen

asmak

blaumachen

çalışmamak

I . herumreichen <-ge-> VB trans + haben

herumreichen

elden ele dolaştırmak, geçirmek

II . herumreichen <-ge-> VB intr + haben

(um etwas) herumreichen

(bş-in etrafını) kuşatmak

nachreichen VB

Contributo di un utente

nachreichen

sonradan vermek