Traduzioni di „dressen“ nel dizionario tedesco » turco

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB vb intr (Tier)

fressen

yem yemek

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB vb trans

1. fressen (Tier):

fressen etw

yemek -i

2. fressen pegg (Mensch):

fressen etw

(oburca) yemek -i

pressen VB vb trans

1. pressen (drücken):

pressen

basmak

pressen etw

sık(ıştır)mak -i

2. pressen:

pressen (aus-)

sıkmak

pressen (Früchte) etw

sıkıp suyunu çıkarmak -i

3. pressen (in eine Form):

pressen etw

kalıba vurmak -i

dessen PRON

der Krieg und dessen Folgen

harp ve sonuçları

dessen sind wir sicher

bundan eminiz

I . drehen VB vb trans

1. drehen:

drehen

döndürmek

drehen etw

çevirmek -i

2. drehen (Zigarette):

drehen etw

sarmak -i

3. drehen (Film):

drehen etw

çevirmek -i

II . drehen VB vb rifl

sich drehen

dönmek

I . essen <isst, aß, gegessen> VB vb intr

essen

yemek yemek

II . essen <isst, aß, gegessen> VB vb trans

essen etw

yemek -i

zu Mittag/Abend essen

öğle/akşam yemeği yemek

Hessen SOST nt

Hessen

Hessen (Eyaleti)

messen <misst, maß, gemessen> VB vb trans

messen etw

ölçmek -i

wessen PRON

wessen

kimin

wessen Buch ist das?

bu kimin kitabı?

Adresse SOST f

Adresse

adres

Tresen <-s, Tresen> SOST m

Tresen

banko, bar

Dressur SOST f (von Tieren)

Dressur

terbiye

Dressur

yetiştirim

dreist AGG ugs

dreist

küstah

Essen SOST nt

Essen

yemek

Drossel SOST f

Drossel

ardıçkuşu

Bissen SOST m

Bissen

lokma

Kissen SOST nt

Kissen

yastık

pissen VB vb intr volg

pissen

işemek

wissen <weiß, wusste, gewusst> VB vb trans

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

I . fassen VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

almak

fassen

kapmak

fassen etw/jdn

tutmak -i

2. fassen (Edelstein):

fassen

kaşlamak

fassen etw

yerleştirmek -i

3. fassen (Verbrecher):

fassen jdn

yakalamak -i

4. fassen (aufnehmen können):

fassen

kapsamak

fassen etw

içermek -i

5. fassen fig (verstehen):

fassen

anlamak

fassen etw

aklı almak -i

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

II . fassen VB vb rifl

sich fassen fig

kendini toparlamak

sich kurz fassen

kısa kesmek

hassen VB vb intr, vb trans

1. hassen (verabscheuen):

hassen jdn/etw

nefret etmek -den

2. hassen (Groll hegen):

hassen jdn/etw

kin beslemek [oder gütmek] -e