Traduzioni di „einklammerung“ nel dizionario tedesco » turco

einklemmen <-ge-> VB trans + haben

sich dat den Finger einklemmen

parmağını sıkıştırmak/kıstırmak in akk: -e

I . anklammern <-ge-> VB trans + haben

anklammern

iliştirmek, mandallamak, ataşlamak an akk: -e

anklammern TECH

zımbalamak

II . anklammern <-ge-> VB refl + haben

sich anklammern übtr

yapışmak, (sıkı sıkı) sarılmak

einklagen <-ge-> VB trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek

Einwanderung SOST f

Einwanderung

göç

Einlieferung <Einlieferung, -en> SOST f

Einlieferung

sevk in akk: -e

Einlieferung

teslim

Eingliederung <Eingliederung, ohne pl> SOST f

Eingliederung

bütünleş(tir)me, kaynaş(tır)ma

klammern VB vb rifl

sich an etw klammern

bir şeye sarılmak

Abenddämmerung SOST f

Abenddämmerung

akşam alaca karanlığı

Einklang SOST m

in Einklang bringen jdn/etw mit jdm/etw

uydurmak -i -e

in/im Einklang stehen

uymak

Dämmerung SOST f

Dämmerung (Abend-)

alaca karanlık

Dämmerung (Abend-)

akşam karanlığı

Dämmerung (Morgen-)

şafak

Dämmerung (Morgen-)

tan

I . einkleiden <-ge-> VB trans + haben

jemanden einkleiden

biri(si)ni giydirmek

II . einkleiden <-ge-> VB refl + haben

sich (dat) (neu) einkleiden

kendine (yeni) giyim düzmek

Einkommen SOST nt

Einkommen

gelir

Pro-Kopf-einkommen

adam başına gelir

Einäscherung SOST f

Einäscherung

ölünün yakılması

Einbürgerung SOST f

Einbürgerung

vatandaşlığa kabul

I . einkaufen VB vb trans

einkaufen etw

satın almak -i

II . einkaufen VB vb intr

einkaufen

alışveriş yapmak [oder etmek]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Turnierende für den Spieler wird die Einklammerung entfernt.

de.wikipedia.org

Systematisch grundlegend dafür ist eine sinnkritische Einklammerung der Sinn- und Verweisungsbeziehungen etwa der Elemente eines Textes.

de.wikipedia.org

Zum anderen darin, dass in einer skeptischen Einklammerung (Reduktion) eine Befreiung vom faktisch Geltenden sowie eine Sicht auf das Mögliche erreicht werden kann.

de.wikipedia.org