Traduzioni di „einkratzen“ nel dizionario tedesco » turco

einritzen <-ge-> VB intr + haben

einritzen

kazımak in akk: -e

I . abkratzen VB vb trans

abkratzen etw

kazıyarak çıkarmak -i

II . abkratzen VB vb intr volg (sterben)

abkratzen

nalları dikmek

zerkratzen VB vb trans

zerkratzen etw

tırmalamak -i

zerkratzen etw

tırmıklamak -i

zerkratzen etw

çizmek -i

aufkratzen <-ge-> VB trans + haben

sich (dat) etwas aufkratzen

bir yerini (kaşıyarak) yara etmek, dikene vs takıp yırtmak

einkreisen <-ge-> VB trans + haben

einkreisen

çembere almak

einkreisen

kuşatmak

einkreisen

etrafını çevirmek/sarmak -in

I . einsetzen VB vb trans

1. einsetzen (in etw setzen):

einsetzen

içine koymak

einsetzen etw in etw

geçirmek -i -e

2. einsetzen (Spiel):

einsetzen

para koymak

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

all seine Kräfte einsetzen

(bütün) kuvvetini vermek

II . einsetzen VB vb intr

einsetzen

başlamak

III . einsetzen VB vb rifl

sich für jdn/etw einsetzen

birini/bir şeyi desteklemek

einsitzen <-ge-> VB intr irr + haben JUR

einsitzen

mahpus olmak

I . einkaufen VB vb trans

einkaufen etw

satın almak -i

II . einkaufen VB vb intr

einkaufen

alışveriş yapmak [oder etmek]

einklagen <-ge-> VB trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek