Traduzioni di „einsargen“ nel dizionario tedesco » turco

I . einsacken <-ge-> VB trans + haben ugs (nehmen)

einsacken

iç etmek, bş-in üstüne oturmak

II . einsacken <-ge-> VB intr + sein (einsinken)

einsacken

çökmek, oturmak

einsalzen VB vb trans

einsalzen

tuzlamak

einsalzen (in Salzlake) etw

salamuraya yatırmak -i

einsparen VB vb trans

einsparen etw

tasarruf etmek -den

einspringen irr VB vb intr +sein

für jdn einspringen

birinin yerine (yardım amacıyla) iş görmek

einsammeln VB vb trans

einsammeln etw

toplamak -i

einsteigen irr VB vb intr +sein

1. einsteigen (Fahrzeug):

einsteigen in etw

binmek -e

2. einsteigen (teilnehmen):

einsteigen in etw

katılmak -e

einsehen irr VB vb trans

1. einsehen (Akten):

einsehen etw

gözden geçirmek -i

2. einsehen (Sachverhalt, Fehler):

einsehen etw

anlamak -i

einseifen VB vb trans

einseifen etw

sabunlamak -i

einsenden irr VB vb trans

einsenden

göndermek

einsenden etw

sunmak -i

einstehen irr VB vb intr +sein

für jdn einstehen

birisi için kefil olmak

einstufen VB vb trans

einstufen etw

derecelendirmek -i

I . einsetzen VB vb trans

1. einsetzen (in etw setzen):

einsetzen

içine koymak

einsetzen etw in etw

geçirmek -i -e

2. einsetzen (Spiel):

einsetzen

para koymak

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

all seine Kräfte einsetzen

(bütün) kuvvetini vermek

II . einsetzen VB vb intr

einsetzen

başlamak

III . einsetzen VB vb rifl

sich für jdn/etw einsetzen

birini/bir şeyi desteklemek

I . einschlagen irr VB vb trans

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen etw in etw

çakmak -i -e

2. einschlagen (Fenster, Zähne):

einschlagen etw

kırmak -i

3. einschlagen (Laufbahn, Weg):

einschlagen etw

başlamak -e

einschlagen etw

tutmak -i

den Rechtsweg einschlagen

dava açmak

4. einschlagen (in ein Tuch):

einschlagen etw

çıkınlamak -i

II . einschlagen irr VB vb intr

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz)

düşmek

einschlagen (Blitz)

isabet etmek

einschlagen (Geschoss)

düşmek

einschlagen (Geschoss)

vurmak

2. einschlagen fig (Erfolg haben):

einschlagen

başarılı olmak

Einsamkeit <Einsamkeit, ohne pl> SOST f

Einsamkeit

yalnızlık

Einsamkeit

ıssızlık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Einsargen seiner Frau hatte der Kommandant vor den anderen Militärs bitterlich geweint.

de.wikipedia.org