Traduzioni di „eluieren“ nel dizionario tedesco » turco

eruieren <ohne ge-> VB trans + haben

eruieren

(araştırarak) ortaya çıkarmak

evakuieren VB vb trans

evakuieren etw

boşaltmak, tahliye etmek -i

fluktuieren <ohne ge-> VB intr + haben

fluktuieren

inip çıkmak

fluktuieren MED

oynamak

addieren VB vb trans

addieren etw

toplamak -i

datieren VB vb trans

datieren etw

tarih koymak [oder atmak] -e

dosieren VB vb trans

dosieren etw

dozunu tayin etmek -in

kapieren VB vb intr, vb trans fam

kapieren

kavramak

kapieren

anlamak

kapieren etw

çakmak -i

kopieren VB vb trans

kopieren

kopya etmek

kopieren etw

kopyalamak -i

kopieren (nachahmen) jdn/etw

taklit etmek -i

monieren VB vb trans

monieren etw

kusurlu bulmak -i

mutieren VB vb intr

mutieren

değişmek

mutieren

mutasyon geçirmek

radieren VB vb intr, vb trans (aus-)

radieren etw

silmek -i

I . rasieren VB vb trans

rasieren jdn

tıraş etmek -i

II . rasieren VB vb rifl

sich rasieren

tıraş olmak

I . regieren VB vb trans (verwalten)

regieren

idare etmek

regieren etw

yönetmek -i

II . regieren VB vb intr (herrschen)

regieren

hüküm sürmek

regieren

iktidarda bulunmak

sanieren VB vb trans

sanieren (reparieren)

onarmak

sanieren (modernisieren) etw

modernleştirmek -i

dotieren <ohne ge-> VB trans + haben

(mit)

(… tutarında) gelir bağlamak -e

eine gut dotierte Stelle

kazancı iyi bir kadro

ein mit 100 000 Euro dotiertes Turnier

100 000 avro ödüllü bir turnuva

dozieren <ohne ge-> VB trans & intr + haben

dozieren

ders vermek

dozieren übtr hum

ahkâm kesmek

kurieren <ohne ge-> VB trans + haben MED

kurieren a. übtr

iyileştirmek von: -den

kurieren a. übtr

kurtarmak

legieren <ohne ge-> VB trans + haben

legieren TECH

alaşım yapmak

legieren (Suppe)

koyulaştırmak

negieren <ohne -ge-> VB trans + haben

negieren

olumsuzlamak, yadsımak

posieren <ohne ge-> VB intr + haben

posieren

poz vermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine serielle Verwendung von mehreren Polyhistidin-Tags können Proteine mit zunehmender Anzahl bei zunehmender Imidazol-Konzentration nacheinander eluiert werden.

de.wikipedia.org

Alle Moleküle, die nicht in die Poren passen, eluieren ganz am Anfang, und Moleküle, die sehr gut in alle Poren passen, ganz am Ende.

de.wikipedia.org

Je polarer eine mobile Phase ist, desto schneller wird eine Substanz eluiert.

de.wikipedia.org

Gefährlich sind dabei vor allem diejenigen Bestandteile, die nicht sicher eingebunden werden, sondern die ausgasen (→ Luftschadstoff) oder durch Regen- oder Grundwasser ausgewaschen („eluiert“) werden können (→ Wasserschadstoff).

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der intravenösen Applikation wird mit Natriumpertechnetat-Lösung aus einem Technetiumgenerator eluiert, rekonstituiert und mit physiologischer Kochsalz-Injektionslösung verdünnt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der im Kanal vorherrschenden parabolischen Strömung befinden sich die kleinen Teilchen im zeitlichen Mittel in schnelleren Strömungslinien und werden daher vor den größeren Teilchen aus dem Kanal eluiert.

de.wikipedia.org

Hierzu wird eine Probe in der Regel vorbereitet (z. B. durch Extrahieren und Eluieren), in das Gerät gegeben und bestrahlt oder zerlegt, um in einem Detektor bestimmte Messwerte zu erfassen.

de.wikipedia.org

Eluiert wird nun eine Probe mit Molekülen verschiedener Größe.

de.wikipedia.org

In den meisten Chromatographievarianten eluieren nach dem Totvolumen die ersten und kleinsten Analyte, während bei der Größenausschlusschromatographie das Totvolumen mit sehr großen Molekülen bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall erfolgt die Auftrennung der beiden Enantiomeren an einer chiralen stationären Phase, mit der die beiden Isomere unterschiedlich stark wechselwirken und somit unterschiedlich schnell eluieren.

de.wikipedia.org