Traduzioni di „hingeschwunden“ nel dizionario tedesco » turco

geschwungen VB vb intr, vb trans

geschwungen → schwingen:

Vedi anche: schwingen

I . schwingen <schwang, geschwungen> VB vb trans

schwingen (Fahne etc.)

sallamak

schwingen (Schwert) etw

savurmak -i

II . schwingen <schwang, geschwungen> VB vb intr

1. schwingen (Ton):

schwingen

titreşmek

2. schwingen (Pendel):

schwingen

sallanmak

schwingen

salınmak

verschwunden AGG

verschwunden

kayıp, yok olmuş

hingehen irr VB vb intr +sein

hingehen

(bir yere) gitmek

hingehören <hingehört> VB intr + haben

wo gehört das hin?

bunun yeri neresi?

gewunden VB vb trans

gewunden → winden:

Vedi anche: winden

I . winden <wand, gewunden> VB vb trans

winden

burmak

winden etw

bükmek -i

II . winden <wand, gewunden> VB vb rifl

sich winden (Straße)

kıvrılarak uzanmak

sich winden (Person) vor etw

kıvranmak -den

Fleischwunde SOST f

Fleischwunde

hafif yara

gesunden <gesundet> VB intr + sein

gesunden

iyileşmek

schwinden <schwand, geschwunden> VB intr + sein (Einfluss, Macht etc)

schwinden

azalmak, (yavaş yavaş) kaybolmak

angebunden AGG

angebunden

bağlı, bağlanmış

ungebunden AGG

ungebunden

bağlı olmayan

ungebunden (Leben)

rahat, resmiyetsiz

eingemeinden <ohne -ge-> VB trans + haben (Dorf in Stadt)

eingemeinden

birleştirmek in akk -le

verschwenden VB vb trans

1. verschwenden (Geld):

verschwenden etw

saçıp savurmak -i

2. verschwenden (Zeit):

verschwenden

vakit harcamak

verschwinden irr VB vb intr +sein

1. verschwinden:

verschwinden

ortadan kaybolmak

verschwinden

yok olmak

2. verschwinden (abhauen):

verschwinden

sıvışmak

verschwinden

tüymek

hingeben <-ge-> VB refl irr + haben

sich hingeben

kendini vermek

sich jemandem hingeben

biri(si)ne teslim olmak

sich Hoffnungen (Illusionen) hingeben

ümitlere (hayallere) kapılmak

hingegen AVV

hingegen

ise

hingegen

diğer taraftan

hingeraten <s.> VB intr irr

irgendwo hingeraten

bir yere karışmak/kaymak

wo ist es hingeraten?

nereye gitti/karıştı?

hingerissen AGG

hingerissen

hayran von: -e

hingerissen

iki arada kalmış

hin- und hergerissen sein zwischen

ile … arasında kararsız kalmak

verwunden VB vb trans

verwunden jdn/etw

yaralamak -i

Stichwunde SOST f

Stichwunde

bıçak (şiş vs) yarası

Verschwinden SOST

Contributo di un utente

Verschwinden (kein pl) m

yok olma