Traduzioni di „large“ nel dizionario tedesco » turco

Zarge <Zarge, -n> SOST f

Zarge TECH (Tür)

kasa

Zarge (Geige)

kasnak

lange AVV

lange

uzun zaman [oder süre]

wie lange?

ne kadar?

wie lange? (seit wann?)

ne zamandan beri?

schon lange, seit langem

uzun zamandan beri

schon lange, seit langem

uzun süredir

Charge <Charge, -n> [ˈʃarʒə] SOST f

Charge THEAT

ufak rol

Charge TECH

seri

I . langen VB vb trans (geben)

langen

vermek

langen jdm etw

uzatmak -e -i

II . langen VB vb intr

1. langen (ausreichen):

langen jdm/für etw

yet(iş)mek -e

2. langen (ergreifen):

langen nach etw

uzanmak -e

Larve SOST f

1. Larve (Maske):

Larve

maske

2. Larve (Insekten-):

Larve

kurtçuk

Sorge SOST f

1. Sorge (Kummer):

Sorge

üzüntü

Sorge

keder

Sorge

dert

2. Sorge (Besorgnis):

Sorge

endişe

Sorge

kaygı

Sorge

merak

jdm Sorge bereiten

birine üzüntü vermek

sich Sorgen machen

kaygılanmak

sich Sorgen machen

meraklanmak

sich Sorgen machen

merak etmek

lass das meine Sorge sein!

merak etme, o işe ben bakarım

Bürge <-n, -n> SOST m , Bürgin SOST f <Bürgin, -nen> A. JUR

Bürge

kefil

Lage SOST f

1. Lage (Zustand):

Lage

durum

Lage

hal

2. Lage (Körper-):

Lage

durum

3. Lage (Standort):

Lage

yer

Lage

konum

4. Lage (Umstände):

Lage

şartlar pl

5. Lage (Schicht):

Lage

kat

Lage

tabaka

in der Lage sein zu

-mek durumda olmak

versetzen Sie sich in meine Lage

kendinizi benim yerime koyun

Lauge SOST f

1. Lauge CHIM:

Lauge

alkalik sıvı

2. Lauge (Seifen-):

Lauge

sabunlu su

Bargeld SOST nt

Bargeld

nakit para

Bargeld

hazır para

Haargel SOST nt

Haargel

jöle

Spargel SOST m

Spargel

kuşkonmaz

lärmen VB vb intr

lärmen

gürültü yapmak [oder koparmak]

lärmen

şamata yapmak

I . lagern VB vb intr

1. lagern (kampieren):

lagern

kamp yapmak

2. lagern (Ware):

lagern

depoda bulunmak

II . lagern VB vb trans (Ware)

lagern etw

depo etmek -i

I . länger AGG

länger

daha uzun

längere Zeit

daha uzun süre

länger machen etw

uzatmak -i

länger werden

uzamak

II . länger AVV (zeitlich)

länger

daha uzun zamandır

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fast genau ein Jahr nach seinem Erststart kam der Film noch ein zweites Mal in einer etwas verlängerten, so genannten Extra-Large-Version in die Kinos.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er Mitglied von Marc Muellbauers Kaleidoscope, Paul Brodys Sadawi (The Rose Auslaender Album), Edward Macleans Adoqué, Lauer Large, Kempendorff/Lauer/Kögel sowie Nasser Kilada & Ranin.

de.wikipedia.org

Er leitete die Abteilung AT&T Lab’s Large-scale Programming Research der Bell Laboratories von deren Gründung bis Ende 2002.

de.wikipedia.org

Chris Taylor konnte den Chef Ron Gilbert von seiner Vison eines large-scale Echtzeitstrategiespiels jenseits von Command & Conquer überzeugen und so wurde Total Annihilation das erste Projekt von Cavedog.

de.wikipedia.org

Mit Grassi, dem Bassisten Ken Filiano und dem Saxophonisten Bob Magnusson nahm er im Jahr 2000 die Alben Large Music 1 & 2 auf.

de.wikipedia.org

Neben den drei Standardvarianten small, medium und large, gibt es noch Auslieferungen mit kundenspezifischem Layout.

de.wikipedia.org

Eine der bekanntesten Remixe war der R.A.F. Zone Mix, der auch als Soundtrack für die britische Filmkomödie Kevin & Perry Go Large verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich aus der englischen Bezeichnung dieser Zellen (large granular lymphocytic cells) ab.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es ähnlich konstruierte Indizes von anderen Indexanbietern wie etwa den FTSE Developed World Index von FTSE oder den Solactive GBS Developed Markets Large & Mid Cap Index von Solactive.

de.wikipedia.org

Sendungen wie Club 2, Wir oder X-Large wurden eingestellt.

de.wikipedia.org