Traduzioni di „oven“ nel dizionario tedesco » turco

oben AVV

oben

yukarıda

oben

üstte

nach oben

yukarı(ya)

von oben

yukarıdan

da/dort oben

orada yukarıda

von oben herab (verächtlich)

tepeden bakarak

von oben bis unten

baştan aşağıya

von oben bis unten

tepeden tırnağa (kadar)

siehe oben

yukarıya bak

oben genannt

yukarıda adı geçen

weiter oben

daha yukarıda

oben ohne

üstsüz

oval AGG

oval

oval

ölen VB vb trans

ölen etw

yağlamak -i

Ofen SOST m

Ofen

soba

Ofen (Back-)

fırın

Omen <-s, Omen> SOST nt

Omen

alamet

I . eben AGG

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben AVV (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

Gen SOST nt

Gen

gen

Ren SOST nt

Ren

ren geyiği

wen PRON

wen

kimi

Yen <-(s), -(s)> [j-] SOST m WIRTSCH

Yen

yen

amen INTER

amen

amin

Amen SOST nt

so sicher wie das Amen in der Kirche

hiç şüphe götürmez

I . säen VB vb intr

säen

tohum ekmek

II . säen VB vb trans auch fig

säen etw

ekmek -i

I . üben VB vb intr

üben (wiederholen und lernen)

alıştırma yapmak

üben SPORT

antrenman yapmak

II . üben VB vb trans

üben etw

çalışmak -i

Wien SOST nt

Wien

Viyana

von PREP +dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichmann von Oven war Inhaber des Import- und Exportunternehmens Gleichmann & Co. sowie des Merkur-Verlags.

de.wikipedia.org

Anschließend trat er danach zum Freikorps von Oven über.

de.wikipedia.org