Traduzioni di „plat“ nel dizionario tedesco » turco

platt AGG

1. platt (flach):

platt

düz

platt

yassı

2. platt (Nase):

platt

basık

3. platt (Reifen):

platt

havası kaçan [vy boşalan]

4. platt (erstaunt):

platt

şaşkın

platt

alıklaşmış

der Reifen ist platt

lastik patlak

einen Platten haben

lastik patlaması

sie war (einfach) platt fam

şaşkınlıktan donakaldı

Platz SOST m

1. Platz (offener):

Platz

alan

2. Platz (in einer Stadt):

Platz

meydan

3. Platz (Stelle, Raum, Sitz):

Platz

yer

Platz finden

yer bulmak

am Platze sein

yerinde olmak

Platz machen jdm

yer açmak -e

Platz nehmen

yerini almak

jdm Platz nehmen

oturmak

Platt <-s, ohne pl> SOST nt , Plattdeutsch SOST nt

Platt

Kuzey Almanya diyalekti/dili

platzen VB vb intr +sein

1. platzen (explodieren):

platzen

patlamak

2. platzen (Risse bekommen):

platzen

yırtılmak

platzen

çatlamak

vor Ärger/Wut platzen

kızgınlıktan patlamak

platsch INTER

platsch

şap!

platsch

cump!

Plan SOST m

Plan

plan

einen Plan schmieden

plan kurmak

plus AVV

plus

artı

zwei plus zwei ist vier

iki artı iki dört eder

Plakat SOST nt

Plakat

afiş

Plakat

duvar ilanı

pst INTER

pst

hişşt!

Platin SOST nt

Platin

platin

Platte SOST f

1. Platte (Scheibe):

Platte

levha

2. Platte (Schall-):

Platte

plak

3. Platte (Holz-):

Platte

tabla

4. Platte (Metall-):

Platte

tepsi

5. Platte (Stein-):

Platte

döşeme taşı

6. Platte (flache Schüssel):

Platte

yayvan kap

tat VB vb trans

tat → tun:

Vedi anche: tun

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tat SOST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

Etat SOST m

Etat

bütçe

trat VB vb intr, vb trans

trat → treten:

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VB vb trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB vb intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1988 kamen nach dem Abgang der Brüder Cees & Thomas Tol (selber erfolgreich mit dem 1990er Hit Eleni) Dick Plat und Dirk van der Horst hinzu.

de.wikipedia.org