Traduzioni di „publikmachen“ nel dizionario tedesco » turco

blaumachen VB vb intr fam

blaumachen

asmak

blaumachen

çalışmamak

Publikation SOST f

Publikation

yayın

publizieren VB vb trans

publizieren etw

yayınlamak -i

Panikmache <Panikmache, ohne pl> SOST f pej

Panikmache

panik yaratma

abmachen VB vb trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

zumachen VB vb trans

1. zumachen (allgemein):

zumachen etw

kapa(t)mak -i

2. zumachen (Loch):

zumachen etw

tıkamak -i

3. zumachen (zuknöpfen):

zumachen etw

düğmelemek -i

aufmachen VB vb trans

aufmachen

açmak

aufmachen (Knoten) etw

çözmek -i

ausmachen VB vb trans

1. ausmachen (Licht, Radio):

ausmachen

kapa(t)mak

ausmachen etw

söndürmek -i

2. ausmachen (Feuer):

ausmachen etw

söndürmek -i

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen etw

kararlaştırmak -i

4. ausmachen (betragen):

ausmachen

tutmak

ausmachen etw

etmek -i

einmachen VB vb trans

einmachen (in Dosen)

konserve yapmak

einmachen (in Essig) etw

turşu yapmak -i

gutmachen VB vb trans

gutmachen (Verluste)

kapatmak

gutmachen (Verluste)

karşılamak

gutmachen (Unrecht) etw

düzeltmek -i

I . losmachen VB vb trans

losmachen etw

çözmek -i

II . losmachen VB vb intr (Schiff)

losmachen etw

fora etmek -i

III . losmachen VB vb rifl

sich losmachen

kurtulmak

sich losmachen von etw/jdm

ayrılmak -den

I . mitmachen VB vb intr (sich beteiligen)

mitmachen bei etw

katılmak -e

mitmachen bei etw

ortama uymak

II . mitmachen VB vb trans (Mode)

mitmachen etw

izlemek -i

viel mitmachen müssen

(dert) çekmek

rummachen VB intr + haben ugs

an etwas rummachen dat

bş-le uğraşmak

mit jemandem rummachen

b-le takılmak/yatmak

freimachen VB vb trans (Postsendung)

freimachen etw

pullamak -i

freimachen etw

pul yapıştırmak -e

Publikumsmagnet SOST m

Publikumsmagnet

çok sayıda izleyici çeken kişi veya etkinlik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter den Schmerzen des Arrests, unterzeichneten entlassene Häftlinge eine Erklärungen welche ihnen, unter Schwur, das publikmachen der Zustände im Lager untersagte.

de.wikipedia.org