Traduzioni di „rainen“ nel dizionario tedesco » turco

Trainee <-s, -s> [trɛˈniː] SOST m, f

Trainee

stajyer, öğrenci antrenmanda bulunan kişi

Trainer <-s, Trainer> [ˈtrɛːnɐ] SOST m , Trainerin SOST f <Trainerin, -nen>

Trainer

antrenör

erahnen VB vb intr

erahnen

içine doğmak

erahnen

önceden sezmek

erahnen

tahmin etmek

einen VB vb trans gehoben

einen jdn/etw

birleştirmek -i

einen jdn/etw

uzlaştırmak -i

Leinen SOST nt

Leinen

keten bezi

weinen VB vb intr

weinen um jdn/über etw

ağlamak -e

meinen VB vb trans

1. meinen (glauben):

meinen

sanmak

meinen dass

zannetmek -diğini

2. meinen (denken):

meinen dass

düşünmek -diğini

3. meinen (sagen):

meinen

söylemek

meinen dass

demek -diğini

4. meinen (sich beziehen auf):

meinen etw

kastetmek -i

5. meinen (sagen wollen):

meinen etw

demek istemek -i

ganz wie Sie meinen

siz bilirsiniz

so war es nicht gemeint

böyle demek istememiştim

rinnen <rann, geronnen> VB vb intr +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

rasen VB vb intr

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen

delice bir hızla gitmek

2. rasen +haben (vor Wut):

rasen

kudurmak

rasen

çıldırmak

raten <rät, riet, geraten> VB vb trans

1. raten (Rätsel):

raten etw

çözmek -i

2. raten (einen Rat geben):

raten jdm etw

öğütlemek -e -i

3. raten (empfehlen):

raten

tavsiye etmek

raten jdm zu etw

salık vermek -e -i

4. raten (mutmaßen):

raten etw

tahmin etmek -i

ragen VB intr + haben

ragen aus

sivrilmek -den

ragen aus

yükselmek -den

ragen aus (horizontal)

çıkmak -den

ragen über

üstünden yükselmek akk -in

rappen VB vb intr

rappen

rap söylemek

rauben VB vb trans

rauben etw

çalmak -i

raufen VB vb rifl

sich raufen

boğuşmak

sich raufen mit jdm

dövüşmek ile

rahmen VB vb trans

rahmen etw

çerçevelemek -i

rammen VB vb trans

rammen etw/jdn

çarpmak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein dichtes Netz von Wegen erschloss die hügelige Region, in der sich Wiesen und Felder mit bewaldeten Rainen und kleinen Wäldern abwechseln.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt ist der bewaldete Gipfel des Rainen südöstlich von Ratshausen auf, über den die südliche Wasserscheide zieht.

de.wikipedia.org

Es kam in den letzten Jahrzehnten zur Beseitigung von Rainen und Brachen.

de.wikipedia.org

Der Rainen gehört zur Region der 10 Tausender und bildet den nördlichsten Gipfel dieser Berggruppe.

de.wikipedia.org

Auch die restliche Flur ist kupiert und mit Rainen und bewaldeten Stücken durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Anhöhen und steileren Hänge sind bewaldet und mit Rainen versehen.

de.wikipedia.org