Traduzioni di „schlipp“ nel dizionario tedesco » turco

schlapp AGG (müde)

schlapp

yorgun (argın)

schlapp

bitkin

Schlips SOST m

Schlips

kravat

Schlips

boyunbağı

schlich VB vb intr

schlich → schleichen:

Vedi anche: schleichen

schleichen <schlich, geschlichen> VB vb intr +sein

schleichen

gizlice sokulmak

schlief VB vb intr

schlief → schlafen:

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VB vb intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

schliff VB vb intr, vb trans

schliff → schleifen :

Vedi anche: schleifen , schleifen

I . schleifen² VB vb trans (ziehen)

schleifen etw

sürüklemek -i

II . schleifen² VB vb intr

schleifen

yere sürünmek

schleifen¹ <schliff, geschliffen> VB vb trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen etw

bilemek -i

2. schleifen (Diamant, Glas):

schleifen

yontmak

schleifen etw

tıraş etmek -i

3. schleifen (mit Schmirgelpapier):

schleifen etw

zımparalamak -i

I . schlimm AGG

1. schlimm:

schlimm (schlecht, übel)

fena

schlimm (schlecht, übel)

kötü

schlimm (stärker)

berbat

2. schlimm (schwer, ernst):

schlimm

ağır

schlimm

ciddi

es ist nicht (so) schlimm

(o kadar) fena değil

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

II . schlimm AVV

schlimm

fena

schlimm

kötü

klipp AVV

klipp und klar

besbelli

klipp und klar

apaçık

Schlitz SOST m

1. Schlitz (Spalt):

Schlitz

yarık

2. Schlitz (Riss):

Schlitz

yırtık

3. Schlitz (Hosen-):

Schlitz

yırtmaç

Schliff SOST m

1. Schliff TECN:

Schliff

cilalandırma

Schliff

perdahlatma

2. Schliff fig (gutes Benehmen):

Schliff

terbiye

Schliff

edep

schlau AGG

1. schlau (klug):

schlau

zeki

schlau

akıllı

2. schlau (verschlagen):

schlau

kurnaz

schlau

sinsi

schlau

açıkgöz

schloss, schloß VB vb intr, vb trans

schloss → schließen:

Vedi anche: schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VB vb trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen fig (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VB vb intr (Geschäft)

schließen

kapanmak

schlug VB vb intr, vb trans

schlug → schlagen:

Vedi anche: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb rifl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

schläft VB vb intr

schläft → schlafen:

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VB vb intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

schlägt VB vb intr, vb trans

schlägt → schlagen:

Vedi anche: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb rifl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

schlank AGG

schlank

ince (ve uzun boylu)

schlank

narin

schlank

zayıf

schlank machen (Kleid) etw

inceltmek -i

schlank(er) werden

incelmek

etw schlank(er) werden

zayıflamak