Traduzioni di „seat“ nel dizionario tedesco » turco

I . seit PREP +dat

1. seit (Zeitpunkt):

seit

-den beri

2. seit (Zeitraum):

seit

-dir

ich warte seit einer Stunde

bir saattir bekliyorum

er wartet seit gestern

dünden beri bekliyor

seit kurzem/langem

kısa/uzun zamandan beri

II . seit CONG

seit

-diğinden beri

Set <Set, -s> SOST nt ,  m

Set

takım

Set (Platzdeckchen)

servis peçetesi

Sekt SOST m

Sekt

köpüklü şarap

Sekt

şampanya

Saat SOST f

1. Saat (Aus-):

Saat

ekim

Saat

tohum ekme

2. Saat (Saatgut):

Saat

tohum

I . spät AGG

spät

geç

zu später Stunde

geç vakit

im späten Sommer

yaz sonunda

II . spät AVV

spät

geç

wie spät ist es?

saat kaç?

es wird spät

geç oluyor

fünf Minuten zu spät kommen

beş dakika gecikmek [oder geç kalmak]

Skat SOST m

Skat

Alman iskambil oyunu

satt AGG

1. satt (nicht hungrig):

satt

tok

satt

doymuş

2. satt fig (überdrüssig):

satt

bıkkın

satt

usanmış

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

doydum

sich satt essen

doyuncaya kadar yemek

sehr AVV

sehr

çok

sehr

pek

sehr viel

pek çok

so sehr, dass

öyle çok ... ki

wie sehr

ne kadar (çok)

zu sehr

fazla

so sehr sie auch arbeitet

ne kadar çalışırsa çalışsın

sein <ist, war, gewesen> VB vb intr

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Sek. SOST f, sek. SOST f

Sek. → Sekunde:

Sek.

saniye

Vedi anche: Sekunde

Sekunde SOST f

Sekunde

saniye

sen. AGG

sen. abbreviazione di senior:

sen.

baba

Vedi anche: senior

senior AGG

Herr X senior

Baba X

sexy AGG

sexy

seksi

Etat SOST m

Etat

bütçe

samt PRÄP

samt

… -le birlikte, … dahil

tat VB vb trans

tat → tun:

Vedi anche: tun

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tat SOST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Song Street Wars erschien später auf dem Emerson,-Lake-&-Palmer-Album In the hot Seat, Love under fire ist auf dem Asia-Album Aqua zu finden.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hazlehurst, das nach George Hazlehurst benannt wurde, einem Colonel und Landvermesser, der die Linie der Macon & Brunswick Railroad vermessen hatte.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptsponsoren und Partnern der DCL gehören WWP (Weirather – Wenzel & Partner), Red Bull, Seat, McDonald’s, Breitling und Tencent.

de.wikipedia.org