Traduzioni di „stöckeln“ nel dizionario tedesco » turco

I . stockend AGG

stockend (Stimme)

tutuk

stockend (Verkehr)

tıkanmış

II . stockend AVV

stockend lesen (sprechen)

dura dura okumak (konuşmak)

stochern VB intr + haben

im Essen stochern

yemeği karıştırıp durmak

(iştahsızca) in den Zähnen stochern

dişlerini karıştırmak

zerstückeln VB vb trans

zerstückeln etw

parçalamak -i

I . bröckeln VB intr + sein (zerfallen)

bröckeln

ufalanmak

das Gestein bröckelt

kaya ufalanıyor

der Putz bröckelt von der Wand (sich ablösen)

duvarın sıvası dökülüyor

II . bröckeln VB trans + haben

Brot in die Soße bröckeln

suyuna ekmek doğramak -in

Prickeln <-s, ohne pl> SOST nt

Prickeln

karıncalanma

Prickeln übtr

heyecan

I . prickeln VB intr + haben (stechen, kitzeln)

prickeln

dalamak, karıncalandırmak

prickeln

gıdıklamak

II . prickeln VB unpers + haben

mir prickelt es auf der Haut

-im karıncalanıyor

stocksteif AGG ugs

stocksteif

baston yutmuş gibi

I . entwickeln VB vb trans

1. entwickeln (entstehen lassen):

entwickeln etw

geliştirmek -i

2. entwickeln (wirtschaftlich):

entwickeln etw

kalkındırmak -i

3. entwickeln (Fotos):

entwickeln etw

banyo etmek -i

II . entwickeln VB vb rifl

sich entwickeln

gelişmek

sich entwickeln (Fortschritte machen)

ilerlemek

sich entwickeln (wirtschaftlich)

kalkınmak

auswickeln <-ge-> VB trans + haben

auswickeln

açmak, çıkarmak

Stockwerk SOST nt

Stockwerk

kat

Stockwerk

bina katı

Stockbett SOST nt

Stockbett

ranza

stocktaub AGG ugs

stocktaub

iyice sağır

I . abwickeln VB vb trans

abwickeln etw

yaymak -i

II . abwickeln VB vb rifl

sich abwickeln

cereyan etmek

umwickeln <ohne -ge-> VB trans + haben

umwickeln

sarmak mit: -e

stockdunkel AGG

stockdunkel

kapkaranlık

stockbesoffen AGG ugs

stockbesoffen

körkütük sarhoş

stocknüchtern AGG ugs

stocknüchtern

tamamen ayık

Stockung SOST f

Stockung

dur(akla)ma

Stockung (besonders Verkehr)

tıkanıklık

stocksauer AGG ugs

stocksauer

alabildiğine kızgın

stockfinster AGG ugs

stockfinster

zifirî karanlık