Traduzioni di „treter“ nel dizionario tedesco » turco

Kreter <-s, Kreter> SOST m , Kreterin SOST f <Kreterin, -nen>

Kreter

Giritli

Meter SOST m

Meter

metre

Mieter <-s, Mieter> SOST m , Mieterin SOST f <Mieterin, -nen>

Mieter

kiracı

Trecker <-s, Trecker> SOST m

Trecker

traktör

Treffer SOST m

1. Treffer (Fußball):

Treffer

gol

2. Treffer (beim Schießen):

Treffer

(tam) isabet

Treiber <-s, Treiber> SOST m IT

Treiber

sürücü

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VB vb trans

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VB vb rifl

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

I . treiben <trieb, getrieben> VB vb trans

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> VB vb intr

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

I . trennen VB vb trans

1. trennen:

trennen etw/jdn von etw/jdm

ayırmak -i -den

2. trennen (entzweien):

trennen jdn

(ikiye) ayırmak -i

3. trennen (Telefongespräch):

trennen

bağlantıyı kesmek

II . trennen VB vb rifl

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

trecken VB intr + sein

trecken

çekmek, sürüklemek kafile halinde göç etmek

Tibeter <-s, Tibeter> SOST m , Tibeterin SOST f <Tibeterin, -nen>

Tibeter

Tibetli

treten VB

Contributo di un utente

in Kraft treten

yürürlüğe girmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeitweilig trug er den Spitznamen Treter mit dem Engelsgesicht.

de.wikipedia.org