Traduzioni di „unken“ nel dizionario tedesco » turco

funken VB vb trans

funken

telsizlemek

funken etw

telsizle bildirmek -i

tunken VB vb trans

tunken etw in etw

banmak -i -e

unten AVV

unten

aşağıda

weiter unten

daha aşağıda

denken <dachte, gedacht> irr VB vb intr, vb trans

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

locuzioni:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

I . senken VB vb trans

1. senken (Kopf, Blick):

senken etw

yere eğmek -i

2. senken (Stimme):

senken etw

yavaşlatmak -i

3. senken (Preise):

senken etw

indirmek -i

II . senken VB vb rifl

sich senken (niedriger werden)

inmek

sich senken (niedriger werden)

alçalmak

sich senken (einsinken)

çökmek

henken VB trans + haben

henken

asmak, idam etmek

lenken VB vb trans

lenken (leiten)

yönetmek

lenken (Fahrzeug)

kullanmak

lenken (Fahrzeug) etw

sürmek -i

sinken <sank, gesunken> VB vb intr +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

zanken VB vb rifl

sich zanken

atışmak

sich zanken

çekişmek

sich zanken mit jdm

dalaşmak ile

danken VB vb intr

danken jdm für etw

teşekkür etmek -e ... için

nichts zu danken!

bir şey değil!

hinken VB vb intr

hinken

topallamak

hinken auch fig

aksamak

tanken VB vb trans (Benzin)

tanken

benzin almak

wanken VB vb intr

1. wanken (schaukeln):

wanken

sallanmak

wanken

sendelemek

2. wanken (bei Entschluss):

wanken

bocalamak

3. wanken (Boden):

wanken

sarsılmak

4. wanken (Knie):

wanken

kesilmek

winken VB vb intr

1. winken (Zeichen geben):

winken

işaret etmek [oder vermek]

2. winken (mit der Hand):

winken

el sallamak

mit dem Taschentuch winken

mendil sallamak

linken VB trans + haben

1. linken ugs :

linken

aldatmak, kandırmak

2. linken IT :

linken

(adrese) bağlanmak

ranken VB intr & refl + haben

(sich) ranken (Pflanze)

sarılmak

sich ranken um (Gerücht, Sage) übtr

söylentisi/efsanesi olmak -in

uneben AGG

uneben

engebeli, düz olmayan

blinken VB vb intr

1. blinken:

blinken

parlamak

blinken

parıldamak

blinken

pırıldamak

2. blinken (Auto):

blinken

sinyal ışığı vermek

Franken² SOST m (Währung)

Franken

frank

stinken <stank, gestunken> VB vb intr

stinken

pis kokmak

vor Geld stinken fam

para babası olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Larven der Unken, also die Kaulquappen, erreichen eine maximale Länge, die etwa der der ausgewachsenen Tiere entspricht.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer gehen diese Unken oft zu einer terrestrischen Lebensweise über und bewohnen dabei Mischwälder, Feuchtwiesen und andere Biotope.

de.wikipedia.org

Unken pendeln daher (meist nachts) zwischen unterschiedlichen Gewässern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden infizierte Unken vorgefunden, ihre Erregerlast war jedoch gering.

de.wikipedia.org

Bei Störungen tauchen auf der Wasseroberfläche treibende Unken ab und versuchen, unter Wasser aus dem Störbereich zu fliehen.

de.wikipedia.org

Das Nahrungsspektrum der adulten Unken setzt sich vor allem aus Insekten und deren Larven zusammen.

de.wikipedia.org

Zu den besonderen und für die Unken einzigartigen Merkmalen (Autapomorphie) gehören zudem die auffällig langen Querfortsätze der Lendenwirbelsäule.

de.wikipedia.org

Da die Unken wechselwarm sind, unterliegen die Rufe dem Einfluss der Temperatur.

de.wikipedia.org

Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.

de.wikipedia.org

Entwickelte Unken nehmen ausschließlich lebende tierische Nahrung (zum Beispiel Insekten) auf, die sie überwiegend im oder am Gewässer fangen.

de.wikipedia.org