Traduzioni di „verschüttgehen“ nel dizionario tedesco » turco

verschütten VB vb trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten etw

dökmek -i

2. verschütten (Weg):

verschütten etw

kapamak -i

3. verschütten (Person):

verschütten jdn

yıkıntı altına gömmek -i

I . verstehen <verstand, verstanden> VB vb intr, vb trans

1. verstehen (begreifen):

verstehen

anlamak

verstehen etw/jdn

kavramak -i

2. verstehen (deutlich hören):

verstehen

anlamak

verstehen jdn/etw

duymak -i

jdm etw zu verstehen geben

birine bir şeyi sezdirmek

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

etwas/nichts von Chemie verstehen

kimyadan anlamak/anlamamak

II . verstehen <verstand, verstanden> VB vb rifl

sich mit jdm verstehen

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılır

verscheuchen <ohne -ge-> VB trans + haben

verscheuchen

ürkütmek, kaçırmak

verschmähen <ohne -ge-> VB trans + haben

verschmähen

hor görmek, küçümsemek

I . verschulden VB vb trans

verschulden etw

neden olmak -e

II . verschulden VB vb rifl

sich verschulden

borçlanmak

kaputtgehen irr VB vb intr +sein

1. kaputtgehen (nicht funktionieren):

kaputtgehen

bozulmak

2. kaputtgehen (zerbrechen):

kaputtgehen

kırılmak

3. kaputtgehen (zerreißen):

kaputtgehen

yırtılmak

I . versehen irr VB vb trans (ausrüsten, ausstatten)

versehen etw mit etw

donatmak -i ile

II . versehen irr VB vb rifl

sich versehen (einen Fehler machen)

hata etmek

sich versehen (einen Fehler machen)

yanılmak

sich mit etw versehen

kendine bir şey sağlamak

verschuldet AGG

verschuldet

borçlu

Verschulden SOST nt

Verschulden

suç

Verschulden

hata

Verschulden

kusur

verschenken VB vb trans

verschenken etw an jdn

hediye etmek -i -e

vergehen irr VB vb intr +sein (Zeit)

vergehen

geçmek

vergehen

geçip gitmek

die Lust ist mir vergangen

hevesim kaçtı

verschonen VB vb trans

1. verschonen (am Leben lassen):

verschonen jdn

canını bağışlamak -in

2. verschonen (nicht belästigen):

verschonen jdn

rahatsız etmemek -i

verschalen <ohne -ge-> VB trans + haben ARCH

verschalen

kalıp yapmak -e

glattgehen <-ge-> VB intr irr + sein

glattgehen

iyi gitmek, yolunda olmak

Versehen SOST nt (kleiner Fehler)

Versehen

dikkatsizlik

Versehen

(ufak) yanlış

Versehen

hata

aus Versehen

yanlışlıkla

aus Versehen

istemeyerek

bankrottgehen <-ge-> VB intr irr + sein

bankrottgehen

iflas etmek

bankrottgehen ugs

batmak

verschüchtert AGG

verschüchtert

yılmış, pısmış, gözü korkmuş

entgehen irr VB vb intr +sein (entkommen)

entgehen

kaçmak

entgehen einer Sache

kurtulmak -den

sich dat etw nicht entgehen lassen

fırsatı kaçırmamak

Vergehen SOST nt

Vergehen

suç

Vergehen

cürüm

fortgehen irr VB vb intr +sein

fortgehen

ayrılıp gitmek