Traduzioni di „weight“ nel dizionario tedesco » turco

weich AGG

1. weich (nicht hart):

weich

yumuşak

2. weich fig (zart):

weich

ince

weich

nazik

weich machen etw

yumuşatmak -i

weich werden

yumuşamak

weich gekochtes Ei

rafadan [oder alakok] yumurta

weigern VB vb rifl

sich weigern etw zu tun

reddetmek -meyi

weichen <wich, gewichen> VB vb intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

weinrot AGG

weinrot

şarabi, erguvani, bordo

weither AVV

von weither

uzaktan

Weingut SOST nt

Weingut

bağ

weithin AVV

weithin

uzaklara kadar

weithin

geniş ölçüde

weise AGG

weise

bilge

Weihe <Weihe, -n> [ˈvaiə] SOST f

Weihe REL

takdis, kutsama (törenle)

Weihe (Einweihen)

açılış töreni

I . weiden VB intr + haben

weiden

otlamak

II . weiden VB trans + haben

weiden lassen

otlatmak

III . weiden VB refl + haben

sich weiden an (dat)

bakmaya doyamamak -e

weisen <wies, gewiesen> VB vb trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

weißen VB vb trans (tünchen)

weißen etw

badanalamak -i

I . weiter AGG

weiter weit:

weiter

daha uzak

weiter (sonstige)

diğer

weiter (sonstige)

başka

weiter (sonstige)

öteki

alles Weitere

bundan sonrası

II . weiter AVV (außerdem)

weiter

ayrıca

weiter

bundan başka

weiter!

devam!

bis auf weiteres

bir değişiklik oluncaya kadar

nichts weiter, weiter nichts

hepsi bu kadar

ohne weiteres

kolaylıkla

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

weiter oben/unten

daha yukarıda/aşağıda

etw weiter tun

bir şey yapmaya devam etmek

Vedi anche: weit

I . weit AGG

1. weit (fern):

weit

uzak

2. weit (ausgedehnt):

weit

geniş

weit

yaygın

weit

engin

3. weit (geräumig):

weit

geniş

weit

ferah

4. weit (Weg, Reise):

weit

uzun

5. weit (Kleidungsstück):

weit

bol

II . weit AVV

weit

çok

weit entfernt

çok uzak(ta)

weit gereist

çok gezmiş

weit verbreitet

yaygın

weit verbreitet

çok yayılmış

weit mehr

çok daha fazla

weit und breit

her yerde

weit und breit

(her) köşe bucakta

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

es weit bringen fig

ilerlemek

es weit bringen fig

yükselmek

zu weit gehen

fazla ileri gitmek

ich bin so weit (fertig)

hazırım

bei weitem nicht

hiç bir şekilde

von weitem

uzaktan

weitab

weitab

çok uzakta, çok sapa

Weiche SOST f

1. Weiche:

Weiche

(boş) böğür

2. Weiche (bei Gleisen):

Weiche

(demiryolu) makas(ı)

weinen VB vb intr

weinen um jdn/über etw

ağlamak -e

I . weiten VB vb trans

weiten etw

genişletmek -i

II . weiten VB vb rifl

sich weiten

genişlemek

I . weihen VB trans + haben

weihen

takdis etmek

II . weihen VB refl + haben

sich weihen

kendini adamak

dem Tode geweiht

ölüme adanmış