Traduzioni di „weiler“ nel dizionario tedesco » turco

I . weiter AGG

weiter weit:

weiter

daha uzak

weiter (sonstige)

diğer

weiter (sonstige)

başka

weiter (sonstige)

öteki

alles Weitere

bundan sonrası

II . weiter AVV (außerdem)

weiter

ayrıca

weiter

bundan başka

weiter!

devam!

bis auf weiteres

bir değişiklik oluncaya kadar

nichts weiter, weiter nichts

hepsi bu kadar

ohne weiteres

kolaylıkla

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

weiter oben/unten

daha yukarıda/aşağıda

etw weiter tun

bir şey yapmaya devam etmek

Vedi anche: weit

I . weit AGG

1. weit (fern):

weit

uzak

2. weit (ausgedehnt):

weit

geniş

weit

yaygın

weit

engin

3. weit (geräumig):

weit

geniş

weit

ferah

4. weit (Weg, Reise):

weit

uzun

5. weit (Kleidungsstück):

weit

bol

II . weit AVV

weit

çok

weit entfernt

çok uzak(ta)

weit gereist

çok gezmiş

weit verbreitet

yaygın

weit verbreitet

çok yayılmış

weit mehr

çok daha fazla

weit und breit

her yerde

weit und breit

(her) köşe bucakta

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

es weit bringen fig

ilerlemek

es weit bringen fig

yükselmek

zu weit gehen

fazla ileri gitmek

ich bin so weit (fertig)

hazırım

bei weitem nicht

hiç bir şekilde

von weitem

uzaktan

weither AVV

von weither

uzaktan

weigern VB vb rifl

sich weigern etw zu tun

reddetmek -meyi

weitere AGG

weitere

başka, öteki, diğer, sair

bis auf Weiteres

şimdilik, ikinci bir emre vs kadar

ohne Weiteres

kolaylıkla

alles Weitere

gerisi

Pfeiler SOST m

1. Pfeiler:

Pfeiler

direk

Pfeiler

destek

2. Pfeiler fig (Stütze):

Pfeiler

dayanak

Weile SOST f

Weile

süre

Weile

müddet

Weiher <-s, Weiher> [ˈvaiɐ] SOST m

Weiher

küçük göl, gölet

weise AGG

weise

bilge

I . weiten VB vb trans

weiten etw

genişletmek -i

II . weiten VB vb rifl

sich weiten

genişlemek

weinen VB vb intr

weinen um jdn/über etw

ağlamak -e

weisen <wies, gewiesen> VB vb trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

weißen VB vb trans (tünchen)

weißen etw

badanalamak -i

I . weiden VB intr + haben

weiden

otlamak

II . weiden VB trans + haben

weiden lassen

otlatmak

III . weiden VB refl + haben

sich weiden an (dat)

bakmaya doyamamak -e

I . weihen VB trans + haben

weihen

takdis etmek

II . weihen VB refl + haben

sich weihen

kendini adamak

dem Tode geweiht

ölüme adanmış

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gemeindegebiet gibt es 59 Dörfer und 54 Weiler.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist in 55 administrative Dörfer, ein traditionelles Dorf, 59 Weiler und 36 Lager gegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1713 wurden nach einem aufgrund starker Niederschläge ausgelösten Erdrutsch drei Weiler zerstört.

de.wikipedia.org

Auch 1923 hatte sich bezüglich der Größe des Weilers wenig geändert.

de.wikipedia.org

Unter Integration der umliegenden Weiler wurde es 1803 zur politischen Gemeinde erhoben.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist in neun administrative Dörfer, elf traditionelle Dörfer, elf Weiler, ein Lager und eine Wasserstelle gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Weiler konnte seinen bäuerlichen Charakter bis in die Gegenwart bewahren.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit hatte dieser Ortsteil mehrere Weiler, welche aber mit der Abwanderung oder einem Brand verschwanden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 lebten in dem Weiler elf Personen in drei Wohngebäuden mit vier Wohnungen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist in 43 administrative Dörfer, 86 traditionelle Dörfer, 61 Weiler, vier Lager und zwei Wasserstellen gegliedert.

de.wikipedia.org