Traduzioni di „wodę“ nel dizionario tedesco » turco

Code SOST m

Code

kod

Kode SOST m

Kode

kod

Mode SOST f

Mode

moda

nach der (neuesten) Mode

(son) modaya göre

in Mode sein

moda olmak

aus der Mode kommen

modası geçmek

Woge SOST f

Woge

(büyük) dalga

Wade SOST f

Wade

baldır

wob VB vb trans

wob → weben:

Vedi anche: weben

weben <webte, gewebt, gewoben> VB vb trans

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

wog VB vb trans

wog → wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

I . wiegen² <wog, gewogen> VB vb trans (auf der Waage)

wiegen jdn/etw

tartmak -i

II . wiegen² <wog, gewogen> VB vb intr

70 Kilo wiegen

70 kilo ağırlığında olmak

70 Kilo wiegen (Mensch)

70 kilo gelmek

wiegen¹ VB vb trans (sanft schaukeln)

wiegen jdn/etw

(hafifçe) sallamak -i

wohl AVV

1. wohl (angenehm, gut):

wohl

hoş

wohl

iyi

2. wohl (in Fragen):

wohl

acaba

3. wohl (sicherlich):

wohl

muhakkak

4. wohl (wahrscheinlich):

wohl

her halde

wohl oder übel

ister istemez

wohl dem, der ...

-ene ne mutlu

wohl bekomm's!

afiyet olsun!

sich wohl fühlen

kendini iyi hissetmek

leben Sie wohl!

hoşça [oder sağlıcakla] kalın!

wozu AVV

wozu

hangi maksatla

wozu (warum)

niye [oder neye]

wozu (warum)

ne diye

öde AGG

öde (menschenleer)

ıssız

öde (menschenleer)

tenha

öde (langweilig)

(can) sıkıcı

wehe INTER

wehe dir!

vay haline!

I . wie AVV

wie

nasıl

wie bitte?

efendim?

wie geht es Ihnen?

nasılsınız

wie lange (noch)?

(daha) ne kadar?

wie lange (schon)?

ne zamandan beri?

wie weit ist es bis ...?

-e ne kadar uzak?

wie alt sind Sie?

kaç yaşındasınız?

wie breit, hoch, lang ist ...?

...-in eni

wie breit, hoch, lang ist ...?

yüksekliği

wie breit, hoch, lang ist ...?

boyu ne kadar?

wie viel

kaç (tane)

wie viel (bei unzählbaren Dingen)

ne kadar

wie viel Uhr ist es?

saat kaç?

wie viele Personen?

kaç kişi?

wie sehr

ne kadar çok

wie gut das ist!

ne kadar iyi!

und wie!, aber wie!

hem de nasıl!

II . wie CONG

1. wie (vergleichend):

wie

gibi

wie

kadar

2. wie (einen Nebensatz einleitend):

wie

-diği gibi

so groß wie ich

benim kadar uzun

wie man sagt

söylenildiği gibi

wie gesagt

dediğim gibi

wie dem auch sei

ne de olsa

wie dem auch sei

nasılsa

wie dem auch sei

ne olursa olsun

Ende SOST nt (örtlich u. zeitlich)

Ende

son

am Ende

sonunda

am Ende des Monats

ay sonunda

letzten Endes

eninde sonunda

es (doch noch) zu einem guten Ende bringen

işi tatlıya bağlamak

ein schlimmes Ende nehmen

kötü sonuca ulaşmak

ein schlimmes Ende nehmen

sonu kötü bitmek

Erde SOST f

1. Erde (Welt):

Erde

dünya

2. Erde (Boden):

Erde

yer

3. Erde (Erdreich):

Erde

toprak

Rede SOST f (Ansprache)

Rede

konuşma

Rede

nutuk

Rede

söylev

direkte/indirekte Rede

dolaysız/dolaylı anlatım

eine Rede halten

konuşma yapmak

eine Rede halten

nutuk söylemek

davon kann keine Rede sein!

bu söz konusu bile olmaz!

das ist nicht der Rede wert

sözünü etmeye bile değmez

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

ade [aˈdeː] INTER ugs

ade

Allah'a ısmarladık!

Bude SOST f

1. Bude (Markt):

Bude

(küçük) dükkan

2. Bude fam (Zimmer):

Bude

oda

fade AGG

fade

tatsız (tuzsuz)

fade fig

yavan

fade fig

kuru

Made SOST f

Made

kurt(çuk)

müde AGG

müde

yorgun

müde sein

yorgun olmak

müde werden

yorgun düşmek