Traduzioni di „worn“ nel dizionario tedesco » turco

vorn PREP

vorn = vor den, vor:

Vedi anche: vor

I . vor PREP +dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

II . vor PREP +acc (Richtung)

vor

-in önüne

Zorn SOST m

Zorn

öfke

Zorn

hiddet

Zorn

hırs

Dorn SOST m

Dorn

diken

Horn SOST nt

1. Horn (eines Tieres):

Horn

boynuz

jdm Hörner aufsetzen fam

birine boynuz takmak

2. Horn (Musikinstrument):

Horn

boru

Korn SOST nt

1. Korn (Sand-):

Korn

tane

2. Korn (Samen-):

Korn

tohum

3. Korn (Getreide):

Korn

tahıl

4. Korn (Schnaps):

Korn

buğdaydan yapılmış sert içki

Wort SOST nt

1. Wort (Vokabel):

Wort

kelime

Wort

sözcük

Wort für Wort

kelime kelime

2. Wort (Ausspruch):

Wort

söz

mit anderen Worten

yani

in Worten (ausgeschrieben)

yazılmış

geflügeltes Wort

vecize

geflügeltes Wort

özdeyiş

leere Worte

boş sözler

sein Wort brechen

sözünde durmamak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak

sein Wort halten

sözünü tutmak

sein Wort halten

sözünde durmak

jdn nicht zu Wort kommen lassen

birinin ağzını bile açtırmamak

ohne ein Wort zu sagen

ağzını bile açmadan

wob VB vb trans

wob → weben:

Vedi anche: weben

weben <webte, gewebt, gewoben> VB vb trans

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

wog VB vb trans

wog → wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

I . wiegen² <wog, gewogen> VB vb trans (auf der Waage)

wiegen jdn/etw

tartmak -i

II . wiegen² <wog, gewogen> VB vb intr

70 Kilo wiegen

70 kilo ağırlığında olmak

70 Kilo wiegen (Mensch)

70 kilo gelmek

wiegen¹ VB vb trans (sanft schaukeln)

wiegen jdn/etw

(hafifçe) sallamak -i

wohl AVV

1. wohl (angenehm, gut):

wohl

hoş

wohl

iyi

2. wohl (in Fragen):

wohl

acaba

3. wohl (sicherlich):

wohl

muhakkak

4. wohl (wahrscheinlich):

wohl

her halde

wohl oder übel

ister istemez

wohl dem, der ...

-ene ne mutlu

wohl bekomm's!

afiyet olsun!

sich wohl fühlen

kendini iyi hissetmek

leben Sie wohl!

hoşça [oder sağlıcakla] kalın!

wozu AVV

wozu

hangi maksatla

wozu (warum)

niye [oder neye]

wozu (warum)

ne diye

Törn SOST m

Törn

yelkenli gezisi

wann AVV

wann

ne zaman

wenn CONG

1. wenn:

wenn (bedingend)

eğer

wenn (bedingend)

şayet

wenn (real)

-irse

wenn (irreal)

-se(ydi)

2. wenn (zeitlich):

wenn

-(i)ken

wenn

-diği zaman

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

außer wenn

meğerki

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wenn nicht

değilse

wenn nicht

olmazsa

wenn nicht

olmadığı takdirde

wenn er auch noch so klug ist

daha da akıllı olsa bile

wen PRON

wen

kimi

Farn SOST m, Farnkraut SOST nt

Farn

eğreltiotu

fern AGG AVV

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

Garn SOST nt

Garn

iplik

Garn

tire

gern <lieber, am liebsten> AVV

gern

memnuniyetle

gern

seve seve

sehr [oder herzlich] gern!

baş üstüne!

gern geschehen!

bir şey değil!

gern mögen jdn/etw

sevmek -i

sie isst gern Schokolade

çikolata beğeniyor

ich möchte/hätte gern ein Kilo Äpfel

bir kilo elma isterdim

Harn SOST m

Harn

idrar

Harn

sidik

Hirn SOST nt

Hirn

beyin